"sevdiysen" - Translation from Turkish to Arabic

• أحببتني

Bir anlığına da olsa beni sevdiysen bir an da olsa iyi biri olduğumu düşündüysen söyleyeceklerimi dinle.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Priya, eğer beni sevdiysen... bir şeyler söylemem için bana 5 dakika ver.
بريا, لو كُنتِ أحببتني اعطيني خمسة دقائق فقط لأقول ما لديّ

Beni gerçekten sevdiysen ona zarar vermezsin.
إن كنت قد أحببتني يوما، لن تقدم على إيذائه.

Eğer beni gerçekten sevdiysen her şeyi alıp yerle bir edersin.
أذا كنت تحبني، أذا أحببتني يوماً ما سوف تأخذه وسوف تحرقه كله إلى الأرض

Beni seviyorsan beni biraz olsun sevdiysen onu serbest bırak.
إذا كنت تحبني أذا أحببتني يوما دعها تذهب

Ama beni seviyorsan beni bu zamana kadar bir nebze sevdiysen onu bana geri ver.
... لكن إذا كُنت تحبني ، إذا كُتت قد أحببتني قط من قبل أعطني إياها وحسب

Aurelius, dostum, eğer beni biraz olsun sevdiysen...
أوريليوس، صديقي لو كنت قد أحببتني...

Beni biraz sevdiysen, durdur.
ان كنت قد أحببتني ، توقّف.

Eğer beni biraz sevdiysen...
لو كنت أحببتني يوما...