"sevgiden" - Translation from Turkish to Arabic

• الحبّ
• بدافع الحب
• دافع الحب
• من الحب
• من المحبة

Tamam belki çok az da olsa içtenlikle süzüyorum onu ama bu şefkat dolu bir sevgiden kaynaklanıyor.
ربما القليل من العاطفة حين أنظر إليها, لأنّي أفضّل أن يكون الحبّ رقيقًا.

Büyük ihtimal, kocanızın... sadece sevgiden tatmin olmayan bir tarafı vardı.
على الأرجح ، كان هناك جزء عند زوجكِ لم يكن أبداً راضياً عن الحبّ وحده

"Duyarsız,ruhsuz kadın sevgiden nasibini almamış, ev kedisi kılığında yırtıcı bir hayvan."
أنتِ امرأةٌ بلا إحساسٍ ولا روح عاجزةٌ عن الحبّ حيوانٌ يرتدي ثياب هرّةٍ منزليّة

Bugün ülkemizde aktif siyaset yapan insanların çoğu kendisinin sevgiden, karşısında olanların nefretten yola çıktığına inanıyor.
أغلبية الأشخاص اليوم من الناشطين سياسيا في بلادنا يعتقدون بأنهم يتحركون بدافع الحب بينما دافع الجهة الأخرى هو الكره.

Bu nefretten dolayı olabilir. Bu sevgiden dolayı olabilir.
يمكن أن يكون بدافع الكراهية أو بدافع الحب

Bu kadar kuşkucu olma, kızım hep sevgiden bunlar.
لا تكوني متشائمة با فتاة ؟ أنه من دافع الحب.

Nefretle sevgiden daha kolay başedilebilir, özellikle de hayalkırıklıgına ugramış bir sevgiyse.
يسهل التعامل مع الكره أكثر بكثير من الحب خصوصاً الحب المخيب للآمال

Kalbinde sevgiden çok nefret olması.
أن يكون الحقد و الغل في قلبك أكثر من المحبة

Herkes sevgiden bahsediyor, çok güzel kelimeler kullanıyor, harika şeyler söylüyor...
الكلّ قال الكثير من عبارات الحبّ والكلمات الجميلة والأشياءالمدهشةو..

Hayır, ben bir taraftayım, sevgiden, sarılmaktan ve duygulardan nefret eden sen diğer tarafta.
،لا، هاكِ طريقتي التي أن عليها و هاكِ أنتِ التي تكرهين الحبّ و العِناق و الأحاسيس

Bu kadar acı ve zalimliğin arkasında sevgiden başka ne olabilir?
ماذا غير الحبّ قد يلهم هكذا إيلام ووحشيّة؟

Çalışmalarında, yaptığın sporda, ilişkilerinde hep sevgiden yana ol.
في دراستك، في تمارينك، في علاقاتك اتّجه صوب "الحبّ".

Bu, sevgiden çok daha öte bir şeydi.
أنا أقول أنه أكثر حتى من الحبّ

O sevgiden çok intikam istiyordu.
أرادت الانتقام أكثر ممّا أرادت الحبّ

Ve yapabileceğim tek açıklama, geçen dört gündür duyduğum bazı şeylerle ilgili olarak, aslında bunların bir tür sevgiden kaynağını aldığı olur.
والتفسير الذي رأيت عن ذلك الامر من الامور التي استمعت لها في الايام الاربعة الماضية هو نفسه .. ذلك العمل الذي يصدر عن النفس بدافع الحب

Öğrencilere sevgiden mi hocalık ediyorum sanıyorsun?
هل تظن بأني أدرس الطلاب بدافع الحب

Çünkü bizde sevgiden yaptık bunu.
لأن مافعلناه، فعلناه بدافع الحب أيضا.

- Ne yapıyorsak, sevgiden yapıyoruz.
ما نفعله، نفعله بدافع الحب أجل

Eğer bir ruhumuz var ise paylaştığımız sevgiden oluşmuştur.
,لو أن لدينا أرواح مصنوعة من الحب الذي نتشاركه