"sevgili dostlarım" - Translation from Turkish to Arabic

• أصدقائي الأعزاء
• صديقي العزيز
• أعزائى
• ما اجملكما

Makina Çağı'nın en büyük mucizesi hakkında ne düşünüyorsunuz, Sevgili dostlarım?
..ما تشاهدونه أصدقائي الأعزاء هو معجزة عصر الألة..

Bu ifadeyse, Sevgili dostlarım bir kaç dakika içinde sizlerle paylaşacağım.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

Şimdi Sevgili dostlarım, mutlu ailemiz olarak gördüğümüz sizlere
الآن أصدقائي الأعزاء, إن كان بإستطاعتي أن أصفكم جميعاً كعائلتنا السعيدة هنا...

Sevgili dostlarım, icatların %93'ü terden %6'sı elektrikten %4'ü buharlaşmadan ve %2'si de butterscotch dalgacığından oluşur.
..الإختراع، صديقي العزيز ..ثلاثة وتسعون بالمئة عرق ..وستة بالمئة كهرباء.. ..وأربعة بالمئة تبخير..

Sevgili dostlarım şu anda tüm Wonka fabrikasının ana merkezine girmek üzeresiniz.
صديقي العزيز أوشكت على دخول ...المركز العصبي لمصنع وونكا بكامله..

Sevgili dostlarım, şaşkına dönmüş görünüyorsunuz.
أعزائى إنكم بلاشك تبدون كالمصابين

Sevgili dostlarım...
ما اجملكما

Pekâlâ, Sevgili dostlarım can alıcı nokta...
حسناً أصدقائي الأعزاء خلاصة القول

Şimdi Sevgili dostlarım, Daisy'nin ünlü çikolatalı turtası.
-والآن يا أصدقائي الأعزاء فطيرة ديزي بالشكولاتة المشهورة

Dostlarım, Sevgili dostlarım...
‫أيها الأعزاء. ‫أصدقائي الأعزاء.

Şimdi, Sevgili dostlarım atlarınıza buyurunuz!
الآن، أصدقائي الأعزاء ! على سروجكم

Sevgili dostlarım.
يا أصدقائي الأعزاء.

Sevgili dostlarım!
أصدقائي الأعزاء!

Sevgili dostlarım!
! أصدقائي الأعزاء

Sevgili dostlarım.
صديقي العزيز.

Sevgili... çok Sevgili dostlarım.
... أعزائى,اصدقائى الأعزاء

Sevgili dostlarım...
...ما اجملكما