"sevgili kızım" - Translation from Turkish to Arabic

• ابنتي العزيزة
• ابنتي الحبيبة
• فتاتي العزيزة
• أبنتي العزيزة
• إبنتي العزيزة
• طفلتي العزيزة
• ابنتى الحبيبة
• ابنتي المحبوبة

Bunu, Sevgili kızım, senin beni bir zamanlar olduğum değil şu anda olduğum kişi...
وأفعل ذلك، يا ابنتي العزيزة من أجلك وآمل ذات يوم أن لا تريني كالشخص الذي سمعت عنه

Sana param olmaz mı, canikom, ...yani, Sevgili kızım kocasının yanında otururken ...mahkeme salonunda olunca var.
أوه، سأمنحكِ المال ياعزيزتي ولكن ذلك يعني أنّ ابنتي العزيزة مبتسمة بجانب زوجها جالسة خلفي في المحاكمة

Sevgili kızım ve harikulâde karısına da bu kutlamayı yaptıkları ve bizi bir araya getirdikleri için teşekkürler.
وأشكر ابنتي الحبيبة وزوجتها الرائعة لإقامة هذه الحفلة وإحضارنا جميعاً معاً

Yanında olamadığım için büyük bir pişmanlık duyuyorum, Sevgili kızım.
وللاسف الشديد لا استطيع ان اتواجد معكم هناك بنفسي يا ابنتي الحبيبة

Sevgili kızım, iki eş ve birçok sevgili gömdüm ve artık ikisinden de istemiyorum.
يا فتاتي العزيزة, لقد دفنت زوجتين وعشيقات كثيرات ولستُ بمزاجٍ لأيٍ من النوعين

Evrenin keşfedilmemiş gizemleri var. Sevgili kızım eğer bunu okuyorsan öldüm demektir... ..ve sen de bir şekilde karanlık yola girdin.
هناك اسرار للكون للكشف عنها أبنتي العزيزة

"Sevgili kızım, bugün bu yeri, bu hapishaneyi terk ediyorum.
إبنتي العزيزة اليوم أغادر هذا المكان هذا السجن

Ve buna, Sevgili kızım, "Kılıcı Geri Almak" denir.
وهكذا يا طفلتي العزيزة عادت الينا طليطلة انا لا اريد أن اجرح مشاعر الناس

Sevgili kızım. Seni 18 yıl önce evlatlık verdim, çünkü bunun iyi bir karar olacağını düşünmüştüm.
ابنتي العزيزة, اعطيتك للتبني قبل 18 سنة لانني اعتقدت انه الشيئ الصحيح

Sevgili kızım Johanna'dan ne haber getirdin?
ما هي أخبار ابنتي العزيزة جوانا

Sevgili kızım, buna sahip çık. Machu Picchu' ya gidiyorum.
ابنتي العزيزة أهتمي بهذه أنا ذاهب إلى "ماتشو بيتشو"

"Sevgili kızım, umarım güzelce uyumuşsundur.
" ابنتي العزيزة ، أتمنى أن تنامي جيداً "

Ona sadece, Sevgili kızım Lettice'i görmek istediğimi söyledim.
أخبرته أني أريد رؤية ابنتي الحبيبة "ليتيس"

Ne oldu, Sevgili kızım?
ماذا حصل يا ابنتي الحبيبة ؟

Angelica. Sevgili kızım.
(انجليكا)، ابنتي الحبيبة والشيء الوحيد الجيد الذي فعلته في حياتي،

Sevgili kızım. Bana nasıl da anneni anımsatıyorsun.
يا فتاتي العزيزة ، إنكِ تذكرينني بوالدنك كثيرًا

Sevgili kızım, endişelenecek yeterince şeyim var.
فتاتي العزيزة لدي ما يكفيني من القلق

Merak edebilirsin, Sevgili kızım emrine amade bu hediyeyi..
ربما تتسائلين يا أبنتي العزيزة بمثل هذا الهبات تحت تصرفِك

Sevgili kızım, ben aptal değilim.
يا أبنتي العزيزة أنا لستُ أحمقاً.

En mantıklı kararı verdin, Sevgili kızım.
لقد إتخذتَ القرار الصائِب إبنتي العزيزة

(Gülüşme) Sevgili kızım, günün birinde dünyanın başı belada olacak.
(ضحك) "طفلتي العزيزة .. يوما ما سوف يغدو هذا العالم قاس ..

Hepiniz Sevgili kızım, Gilberte'ye yardımcı olmalısınız.
يجب أن أن تحترموا و تساعدوا ابنتى الحبيبة(جيلبرت) --السطر الثانى بالألمانية

Padma, Sevgili kızım.
! بادما، ابنتي المحبوبة