"sevgilisinden" - Translation from Turkish to Arabic

• حبيبها
• عشيقها
• عشيقته إن
• خليلته
• خليلها
• بحبيبها
• من صديقها

Kız sevgilisinden ayrıldığından yada benzeri birşeyden dolayı... ağlayıp duruyordu.
كانت تبكي بسبب افتراقها عن حبيبها أو شيء ما شبيه

- Evet, eşyalarını eski sevgilisinden almam gerekiyor ama hastanede olması bizim için sorun olmayacak
أأنت متأكد؟ يتوجب مساعدتها في اخذ ممتلكاتها من حبيبها السابق ولكنها لن تشكل مشكلة لنا في المستشفى مرة اخرى

Aslında, sevgilisinden gelen herşeyden hoşlandı.
في الحقيقة هي بتحب كُلّ الي يجيي من عشيقها حتى بيير

Sana mutfağında ihtiyacı vardı ve bu yüzden sevgilisinden güçlü babasının ona bir iyilik yapmasını istedi.
لقد كان بحاجتكِ في المطبخ، لذا طلب من عشيقته إن كان بمقدور والدها المهم وذو النفوذ إسدائها صنيعاً

Tek yol Leo amcamın sevgilisinden.., ...ayrılıp evine dönmesi.
السبيل الوحيد هو إنفصال (ليو) عن خليلته وينتقل بعد ذلك إلى الشقّة مجدداً وبعدها سيعودان إلى "فلوريدا"

- sevgilisinden ayırabilirsen... - ...kız arkadaşını da getir.
أجلب صديقتك إذا تمكنت من خطفها من خليلها.

Kötü haber ise sevgilisinden hoşlanmadın...
الخبر السيء هو بأنك لست معجباً بحبيبها...

Son altı ayını sonradan nefret duyacağı 12 dakikalık bir filmi yazıp, yöneten ve filmde yer alan Cristina ise yine başka bir sevgilisinden daha ayrılmıştı ve bir değişiklik istiyordu.
كريستينا التي قضت آخر ست أشهر تكتب و تخرج و تمثل في فيلم من 12 دقيقة ثم كرهته، انفصلت عن حبيبها الأخير و كانت تتوق لتغيير المناظر الطبيعية

sevgilisinden de küçük bir hatıra saklamıştır.
وربما إحتفظت بتذكار من حبيبها شيء صغير...

Konuşmak istedi. Yapımcı sevgilisinden ayrılmıştı.
كانت إنفصلت عن منتجها و حبيبها للتو

Kanı, menenjit bulguları için olumlu çıkarsa onu karantinaya alabiliriz, sevgilisinden uzağa oraya bir sosyal hizmet görevlisi koyup belki hayatını kurtarırız.
لو عادت نتيجة فحص دمها بوجود إلتهاب السحايا بإمكاننا عزلها بعيداً عن حبيبها والاتصال بمشرف اجتماعي ربما سينقذها مما هي فيه

sevgilisinden nefret ettiği için bıçaklamış onu.
طعنت حبيبها لأنّها كرهته.

Susan'ın en iyi arkadaşı, Hallie, sevgilisinden ayrıldı.
(أعز صديقات (سوزان) (هالي انتهت علاقتها مع حبيبها

sevgilisinden ayrıldı diye duymuştum, Nicholas Orman.
سمعتُ إشاعة بأنها قطعت علاقتها مع حبيبها (نيكولاس أورمان).

Bu durumda, hem onu yavaş ve ızdıraplı bir ölümden kurtaran hem de karısından ve sevgilisinden intikamını alacağı bir plan hazırladı.
لذا وضع خطة التي لن تجعله ينتقم فقط من زوجته و عشيقها

Daha çok mahalledeki sevgilisinden bahsetmiş.
كتبت الكثير حول عشيقها في مسقط رأسها

sevgilisinden. Adam hapisteydi.
أنا لا أتحث عنك أنا أقصد عشيقها...

Hayır, bunlar eski sevgilisinden zaten.
لا ، هذه من خليلته السابقة

sevgilisinden senin için ayrıldı.
إنها إنفصلت عن خليلها من أجلَك

Öyle olsa bile, ya eski sevgilisinden, ya abisinden, ya da babasından bulmuştur.
إذا كان كذلك، فقد حصلت عليه من صديقها السابق ، اخيها ، ابيها