Spor ayakkabı sevgimizi sürdürülebilirlik ihtiyacı ile nasıl dengeleyebiliriz? | TED | إذًا، كيف يمكننا الموازنة بين حبنا للأحذية الرياضية مع الحاجة للاستدامة؟ |
O zaman size bir iş vereceğim ve siz bu işi yapmakla düşmanınızı yok edecek gönlümüzü ve sevgimizi kazanacaksınız. | Open Subtitles | وسأودع فى صدريكما تلك المهمة وتنفيذها يقضى على عدوكما ويربطكما إلى قلبنا وإلى حبنا |
Birbirimize olan sevgimizi göstermek için her gün bir şeyler yapmalıyız diye düşünüyorum. | Open Subtitles | أنا فقط ففكّرتُ أننا يجب أن نقوم بأشياءٍ فى كل يوم، لنظهر حبنا لبعض.. |
Bu dönemde, birbirimize azıcık acı vermemek uğruna sevgimizi azıcık saklamanın hissettirdiği utancı kabullenmeyi öğrendik. | TED | نتعلم التعايش مع الشعور المخزي لكبح حبّنا قليلًا؛ لنحمي أنفسنا من بعض الألم لاحقًا. في مكان آخر أبعد من الطريق. |
sevgimizi sahte çikolatayla mı almaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | هي شجرة دائمةالخضرةمنفصيلةالبقوليات ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا |
Ben de sana dua ediyorum, Aziz Yaratıcı'm sana olan sevgimizi güçlendirmene yardım etmeni ve karşılığında kendi sevginin sıcaklığıyla Dean ve Leanne'i sarmanı senden diliyorum. | Open Subtitles | إذاً أنا أصلي لك، أيها الرب أصلي لك كي تقوي حبنا لك |
Her neredeysen en ama en mutlu Noel için sana sevgimizi ve öpücüklerimizi gönderiyoruz. | Open Subtitles | أينما كنت.. فنحن نقدم لك كل حبنا وقبلاتنا لتمضي أسعد أعياد الميلاد السعيدة |
Ama ona olan sevgimizi göstermek için kadehini doldurmalıyız. | Open Subtitles | لكن يجب أن نملأ كأسه, لنعبر عن حبنا له |
Deirdre ailesini aşağıladı ve ona olan sevgimizi suratlarımıza fırlattı. | Open Subtitles | ديردرا) أهانت هذه العائلة) و ردت حبنا لها بنكران للجميل |
Bu el ilanları sevgimizi çirkinleştirmeye çalıştı. | Open Subtitles | لقد حاولت هذه المنشورات جعل حبنا شنيعاً |
Kalbimizden geçenleri söylemek, sevgimizi herkesin önünde dile getirmek, bence gayet güzel olabilir. | Open Subtitles | -لا قد يكون لطيفا حقا الافصاح عما في قلوبنا ,التعبير عن حبنا بوجود عائلتنا واصدقاءنا |
- Kutsal İsa, sana sevgimizi teyit ederiz. | Open Subtitles | ,يسوع المقدس أقسمنا أن حبنا لك |
Bizim de sevgimizi göstermemiz için son fırsatımız olacak. | Open Subtitles | فرصتنا الاخيره للتعبير عن حبنا |
Vejetaryen, vejetaryen değil çıkarken, evet çıkarken, onlara sevgimizi veriyor ve bütün kalbimizle şey yapıyoruz tabii şey değil de... | Open Subtitles | نباتي، غير نباتي ...الرحلة، نعم ...الرحلة، التي نرسلهما فيها مع خالص حبنا... |
Geçmişi ve sevgimizi getireceğim. | Open Subtitles | سأحضر ماضينا و حبنا. |
Gökyüzü sevgimizi örüyor. | Open Subtitles | والسماء نسجت حديثا من حبنا |
Bizim sevgimizi ve tesellimizi hak ediyorsun. | Open Subtitles | وتستحقين حبنا وترحيبنا |
Karşılığında sevgimizi ve yardımlarımızı alacaksınız. | Open Subtitles | وفي المقابل، ستتلقّون حبّنا وإحساننا |
Biz sevgimizi böyle belli ederiz. | Open Subtitles | هذه طريقتنا في اظهار حبّنا. |
Biz sevgimizi böyle belli ederiz. | Open Subtitles | هذه طريقتنا في اظهار حبّنا. |
sevgimizi satın almaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تُحاول شراء حبّنا. |