"sevilmeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• محبوب
• محبوبة
• مكروه
• مرغوب
• تحظى بشعبية
• بمعاقرة

Soğuk hücremde otururken, kendimi çaresiz hissettim, sevilmeyen ve terk edilmiş.
أثناء مكوثي في زنزاتي الباردة، شعرت بالعجز، وبأنني غير محبوب ومهجور.

Ve benim onun kadar zavallı ve sevilmeyen biri olmamı istiyor.
ويائسه , ومسممه والتي تريدني ان اكون بائسا وغير محبوب ..

Onu sevilmeyen bir gizli hükümet ajanı yaptı
مما جعلها غير محبوبة ومرغوب فيها بالوكاله

Yine önemsenmeyen sevilmeyen,yalnız bir kız olacaksın.
ستعودين فتاةً صغيرة مهمّشة، وحيدة وغير محبوبة

Tarihte sevilmeyen biri. Bunun olmasını istemeyiz, değil mi?
مكروه من الناحية التاريخية ، ونحنُ لانريد أن يحدث هذا ، أليس كذلك؟

Biz, sevilmeyen kişileriz. Yaralanmış, sakatlanmış ama özel park yeri avantajından yararlanamamış.
نحن الغير مرغوب فينا، نمشي بجراحنا، معاقين بأفضلية لكي نجد مكانٌ للوقوف

Çürümüş, sevilmeyen kokulu beleşçi bir kokarca.
ظربان حقير ،ليس محبوب, نتن الرائحة ويعيش على حساب الأخرين.

Ebeveynliğe uygun olmayan. Ve Tanrı tarafından sevilmeyen.
غير صالح لتكونَ والداً وغير محبوب من الله

İlk tanıştığımızda sadece sevilmeyen ve sevmeyen biri değildim.
حين التقينـا لم أكن فقط غير محبوب و غير مُحِبٍّ

Başından itibaren, kendisini ekip içinde sevilmeyen biri haline getirdi.
بمجرد البداية، جعل نفسه" "... غير محبوب من بقية زملاؤه

Aynı zamanda en sevilmeyen Başkan'ın yanında sizi de suçlu duruma düşürür.
لا يجعلك رئيساً غير محبوب وحسب، بل يجعلك مداناً...

sevilmeyen yaratıklarız ikimiz de karanlık köşelerden çıkmışız.
.. مخلوقات غير محبوبة كلانا زحفنا خارج الظلام

Bu yüzden bazen sevilmeyen biri olabilirim.
وأحياناً هذا يجعلني غير محبوبة

sevilmeyen bi fahişeyim.
أنا ساقطة غير محبوبة خربت المخيم

Zoe, hala oldukça sevilmeyen birisin.
زوي، أنت ما زِلت غير محبوبة جداً

Bence ne sevilmeyen biri olduğunu anlamamışsın.
لا اعتقد انك تعلم كم انت مكروه.

Kara Kale'deki en sevilmeyen adamla arkadas olmak nasil bir his?
ما شعورك بأن تكون صديقاً لأكثر رجل مكروه في (كاسل بلاك)؟

Babam Mısır'da sevilmeyen birisidir.
أبي رجل مكروه في (مصر).

Sınıf arkadaşlarına oranla, karşı cins tarafından ne kadar sevilmeyen bir insan olduğunu bilmek, güzel olmaz mı?
ليس بالأمر الجيد أن تعلم كم أنت غير مرغوب به بالضبط عند الجنس الآخر مقارنة مع زملائك في الدراسة؟

Bu sevilmeyen bir şey mi?
هل هو أمر غير مرغوب القيام به؟

Seçim yılında, bu kadar sevilmeyen bir hükümetin başında kim olacak?
الذي سيقود هذا لا تحظى بشعبية الحكومة في عام الانتخابات؟

Tamam, kendimi savunmam gerekirse her 22 Nisan Richard Nixon'nın ölümüne sarhoş olarak ve pek sevilmeyen kararlar alarak saygı gösteririm.
دفاعاً عنّي، كلّ 22 أبريل، أحيي ذكرى موت (نيكسن) بمعاقرة الخمر وباتخاذ قرارات غير صائبة