"sevindik" - Translation from Turkish to Arabic

• سعداء
• سعيدون
• مسرورون
• سعيدين
• مسرورين
• سعيدان
• مسروران
• سعدنا
• مسرورن
• يسرنا
• يسرّنا
• سررنا
• سعيدات
• يسعدنا
• تسرنا

Hoş geldiniz, sefalar getirdiniz. Balayınızda bizi tercih etmenize çok sevindik.
مرحبا، مرحبا، نحن سعداء جدا لأنكم جئتم لقضاء شهر العسل معنا

- Hoşgeldiniz yine, baylar. - Döndüğümüze sevindik, Bert, eski dost.
مرحبا بعودتكم يا سادة سعداء بالعودة يا بيرت العجوز

Evet, sadece seni sonunda böyle harika bir adamla gördüğümüze sevindik.
أجل، نحن سعداء جداً لرؤيتكِ أخيراً مع رجل رائع

Yok canım, hiç olur mu! Tekrar kendine geldiğine sevindik sadece.
لا، لا، لا، نحن فقط سعيدون أنك على سجيتك من جديد

Geldiğinize çok sevindik. Ben Sheldon Kornpett
نحن مسرورون جدا بوجودكم هنا أنا شيلدون كورنبيت

Hafta sonunda eve uçmana çok sevindik, oğlum.
حسناً، نحن بالتأكيد سعيدين لأنك طرت عائداً إلى البيت لعطلة نهاية الاسبوع، يا بني

Sizi gördüğümüze çok sevindik ama bir telefon görüşmesi için buralara kadar gelmeniz gerekmezdi.
نحن مسرورين جداً لقدومكم.ولكن لم يجب أن تأتو كان يمكنكم ان تجروا مكالمـة واحدة

Yıldönümü yemeğine gelebilmenize çok sevindik.
نحن سعداء أنّكَ تمكّنتَ من المجيء إلى عشاء الذكرى السنوية

Hepimiz karnının düzelmesine sevindik tamam mı?
جميعنا سعداء أنك تغلّبت على ألم معدتك، اتّفقنا؟

Sizi nihayet evde bulabildiğimize sevindik. Çok defa gelip gittik.
نحن سعداء بأننا تقابلنا أخيراً .لقد حاولنا عدة مرات

Öğle yemeğinde bize katıldığın için çok sevindik.
نحن سعداء للغاية بأنكوافقتعليتناولاالغذاءمعنا.

Çin Hükümeti tarafından aklanmış olmanıza sevindik.
نحن سعداء لسماعنا أن الحكومة الصينية برأتك من جميع التهم

Senin iyi olmana çok sevindik. - Ben de.
ــ حسناً, نحن فقط سعداء لأنك بخير ــ أجل, أنا أيضاً

Sizinle karşılaştığımıza çok sevindik fakat yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن سعداء لمقابلتك. ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Bu gece bize katılabilmenize çok sevindik.
نحن سعيدون أنكم تمكنتم من الانضمام لنا الليلة

Sizi güvende gördüğümüze çok sevindik sayın elçi.
سعيدون جدا بأن تكون آمنا لدينا ايها السفير

Tito Barco. Saygı göstermek için gelmene sevindik.
تيتو باركو نحن مسرورون لقدومك لنظهر بعض الإحترام

Christopher'ın California'daki başarılarına çok sevindik. Evet. Biraz zaman aldı.
نحن مسرورون بشأن كرستوفر نجاح باهر خارج كاليفورنيا

Chuck, taşınmamaya karar vermene elbette sevindik ama hayatını devam ettirmen gerekmiyor mu?
لقد كنا سعيدين عندما قررت ان لا تغادر ولكن ألا يجب أن تمضي حياتك في مكان ما ؟

Bildiğin gibi George, hepimiz kanser olmadığına çok sevindik.
كما تعرف، نحن جميعاً مسرورين بعدم إصابتك بالسرطان

Senin adına çok sevindik. Bizde mutluyuz.
نحن سعيدان جداً من أجلكِ سعيدان جداً

Clay, nihayet tanıştığımıza çok sevindik.
كلاي ، نحن مسروران جداً لمقابلتك أخيراً

İlk olarak, iyi olduğunu duyduğumuza sevindik.
:حسنٌ، أولاً لقد سعدنا بسماع أنك على مايرام

Durumun değiştiğine çok sevindik Şef Dijital Memuru.
, نحن مسرورن كثيراً لتغير ظروفك يا الرئيس التنفيذي الرقمي

- Bize katılabilmenize çok sevindik.
حضرة الحاكم، يسرنا انضمامك إلينا اليوم

Özel etkinliğimize katılmanıza çok sevindik.
"يسرّنا حضوركم للمشاركة في حدثنا الخاصّ"

Konuşma yapmayı kabul ettiğine çok sevindik.
لقد سررنا عندما علمنا بوافقتك على التحدث اليوم

Tanıştığımıza sevindik efendim.
نحن سعيدات بلقائك ,سيدي

Ailemize katılmasına çok sevindik.
يسعدنا أن تكون من أُسْرتنا.

İyi olmana çok sevindik.
تسرنا سلامتك فحسب.