"sevindiler" - Translation from Turkish to Arabic

• سعيدان
• كانوا سعيدين
• إبتهاج

Evet. Ve burada yemeği verecek olmamıza çok sevindiler.
أجل, وهما سعيدان جداً أننا سنقيم حفل عيد الشكر هنا

Galiba sadece oradan yürüyerek çıkmama sevindiler.
أعتقد أنهما سعيدان فحسب عندما يرونني أخرج سيراً

Her şeyi anlattım. Senin adına çok sevindiler.
أخبرتهما بكلّ شيء، وأجل، هما سعيدان لأجلك.

Sen evlenince dedemle anneannem sevindiler mi?
هل جدتي وجدي كانوا سعيدين عندما تزوجوا؟

İnsanlar büyük bir günah işledi çünkü kendilerine altın bir tanrı yapıp tapındılar ve onu omuzlarında taşıyarak sevindiler ve şöyle dediler:
و أخطأ الناس خطيئه عظيمه حيث صنعوا لأنفسهم إلها من الذهب و حملوه على أكتافهم و أخذوا يصيحون فى إبتهاج

Onları anlatmıştım sana. Evden ayrıldığıma cidden sevindiler.
و هما سعيدان للغاية لأنني تركت المنزل

Ve o doğduğu için o kadar sevindiler ki, beni adeta unuttular.
وكانا سعيدان بولادته بحيث نسيا أمري

Aynen öyle, çok sevindiler.
-هكذا هما... هما سعيدان جدًّا .

Benim için sevindiler.
كانوا سعيدين من أجلي.

Ve onu omuzlarında taşıyarak sevindiler ve şöyle dediler, "Bu bizim tanrımız olsun ey İsrail."
و حملوه على أكتافهم و أخذوا يصيحون فى إبتهاج قائلين "هذا هو رب بنى إسرائيل"