"sevinmedin mi" - Translation from Turkish to Arabic

    • ألستِ سعيدة
        
    • ألست سعيد
        
    • ألست سعيدة
        
    • ألست مسروراً
        
    • ألست سعيدًا
        
    • ألستِ مسرورة
        
    • لست سعيد
        
    • ألست سعيدا
        
    • ألست مسرورة
        
    Işığını boşaltmadığına sevinmedin mi? Open Subtitles ألستِ سعيدة بكونك لم تتخلصي من نورك السحري؟
    Hayatta olduğumuza sevinmedin mi? Open Subtitles ألستِ سعيدة أننا مازالنا على قيد الحياة ؟
    -Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles حبيبى, ألست سعيد برؤيتى؟
    Kodesten yeni çıktım. Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles تباً لقد خرجت لتوي من السجن ألست سعيدة لرؤيتي؟
    Geldiğine sevinmedin mi Clark? Acayip eğleneceğiz. Open Subtitles ألست مسروراً بمجيئك سوف نتسلى كثيراً
    Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيدًا بوجودي هنا؟
    Evet. Bizi beklediğine sevinmedin mi yoksa? Open Subtitles أجل، ألستِ مسرورة أنكِ انتظرتنا؟
    Şimdi bize katıldığına sevinmedin mi? Open Subtitles ألستِ سعيدة الآن بانضمامك إلينا؟
    Terfi edildiğine sevinmedin mi? Open Subtitles ألستِ سعيدة بشأن الترقية؟
    Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألستِ سعيدة برؤيتي؟
    Pekâlâ, beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles -حسنٌ، ألستِ سعيدة أن تريني ؟
    - Geldiğimize sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيد أننا أتينا ؟
    Bizi gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيد لرؤيتنا؟
    Sana bunu aldırdığıma sevinmedin mi? Open Subtitles نعم. ألست سعيدة أنني أرغمتكِ على شراؤه؟
    Mutfakla ilgili ufkunu genişlettiğine sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيدة لأنك وسعت أفقك في الطعام؟
    Maris'in iyi olduğuna sevinmedin mi? Open Subtitles ألست مسروراً أنها بخير ؟
    Beni gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألست مسروراً لرؤيتى فقط؟
    Evet. Bizi beklediğine sevinmedin mi yoksa? Open Subtitles أجل، ألستِ مسرورة أنكِ انتظرتنا؟
    Bu sabah beni gördüğüne sevinmedin mi cheri? Open Subtitles أنت لست سعيد برؤيتى هذا الصباح يا حبيبى ؟
    Bekledigine sevinmedin mi? Open Subtitles ألست سعيدا لأنك أنتظرت؟
    Eski Dedektif Downs'ı gördüğüne sevinmedin mi? Open Subtitles ألست مسرورة لرؤية المخبر داونز القديمة ثانيةً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more