"sevinmiştik" - Translation from Turkish to Arabic

    • كنا سعيدين
        
    • سعداء عندما
        
    Sizin barıştığınızı düşündük, bunu duyunca çok sevinmiştik. Open Subtitles لقد ظننا أنكم تصالحتم و كنا سعيدين بسماع هذا الخبر
    Walt'ınki gibi çok iyi bir haber değildi koşullar farklıydı, ama sevinmiştik havalara uçuyorduk. Open Subtitles أقصد أنّها لم تكن أخبار مبشرة (بالكامل مثل (والت ظروف مختلفة، لكننا كنا سعيدين كنا في سعادة غامرة
    Dünya evine girdiklerinde sevinmiştik. Open Subtitles عندما تزوجا كنا سعيدين
    Fakat Buddy'yi bulduğumuzda nasıl sevinmiştik hatırlasana. Open Subtitles لكن مازلت أتذكر كم كنا سعداء عندما وجدنا بادى؟
    Diğer çocuklarla birlikte pazar ayinlerine gitmek istediğinde sevinmiştik ama artık gitmekten vazgeçtiğinde de sorun olmamıştı. Open Subtitles عزيزتي، نحن سعداء عندما أردتِ الذهاب لمدرسة الأحد مع باقي الأطفال ولكن لا بأس عندما تريدين التوقف عن الذهاب أيضاً
    Hem senin geleceğini biliyorduk. sevinmiştik. Open Subtitles - لا, عندما علمنا بقدومك كنا سعيدين .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more