"seviyelerine" - Translation from Turkish to Arabic

• المستويات
• مستواهم
• لمستويات
• إلى مستويات

En düşük sınırları zorlayan oksijen tüketim seviyelerine inmenin bir yolunu bulduk ve bu yöntem gayet güzel çalıştı.
الآن وجدنا طريقة لأن نقلل من استهلاكه للأوكسجين لنقترب من المستويات الدنيا وكان على ما يرام.

Tek çözüm gözün elle kapatılması. Bu radyasyon seviyelerine bu bir intihar olur.
الطريقة الوحيدة إغلاق الدرع يدويا وفي هذه المستويات من الإشعاع سيكون انتحار

Evlerine bir göz atmak istiyoruz seviyelerine inmek istiyoruz.
إننا نحاول اختلاس النظر لبيوتهم، اجعل نفسك في مستواهم.

Tek söylediğim bu derece vahşetin, herkesi kendi seviyelerine çekmek için... bir meydan okuma olduğu.
كل ما أقوله هو أن هذا المستوى من الوحشية يعد بمثابة تحدي من قِبل المجرمين محاولين جرّنا إلى مستواهم

Hazırlanın! Sadece 60 dakikamız var. Radyasyon seviyelerine dikkat edin.
إستعدّوا ، لدينا 60 دقيقة بالمكان إنتبهوا لمستويات الإشعاع بأجهزتكم

Borsa tutarları kriz öncesi seviyelerine yavaşça tırmanıyor.
الأسواق الأمريكية تبدأ بالزحف ببطئ دعماً لمستويات ما قبل الكساد

Çünkü karalama yapmak evrensel olarak ulaşılabilir ve bir sanat formu olarak göz korkutucu değil, insanları görsel kültürün daha yüksek seviyelerine taşımamız için bir kapı olarak kullanılabilir.
لأن ذلك الخربشة في متناول الجميع وهي ليست تميع للفن او عبث فني يمكن الإستعانة بها لحفز الناس وتحريك الشعب إلى مستويات مرتفعة من محو الأمية البصرية.

Bizim görünümümüz bile beynimizdeki değişik bölümlerin seviyelerine bağlıdır.
من الممكن للشخصن أن يبدوا من الخارج بسبب المستويات الموجودة في أقسام الدماغ

En üst seviyelerine.
أرسلت برقيّة بحيث يتمّ اعتراضها لدى أعلى المستويات

Organizasyonumuzun en yüksek seviyelerine sızdılar.
جميعنا متورّطون. لقد تسللوا خلال أعلى المستويات الموجودة بمنظمتنا.

Zamanla, iyi olanlar dört temel seviyenin ötesine, fuju [Büro dairesi şefi] ve ju [Büro şefi] seviyelerine geçerler.
ومع مرور الوقت، يتجاوز الجيدون المستويات الأربعة الأساسية إلى مستويات فوجو [نائب رئيس مكتب] وجو [رئيس مكتب].

Farkındalığın ve bilgeliğin yüksek seviyelerine eriştim.
ل حققت أعلى المستويات... من الوعي والحكمة.

Gençler sürü halinde Oklahoma şehrini terk ediyorlardı Washington, Dallas, Houston, New York ve Tokyo gibi eğitim seviyelerine uygun iş bulabilecekleri şehirlere, çünkü Oklahoma şehrinde iyi işler yoktu.
كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة.

Onların seviyelerine inmen lazım.
-بلى يجب أن تكون فى مستواهم أن تكون مثلهم

Kuşlar arasında, dış görünüm, şarkılar ve ritüeller karmaşıklık ve güzelliğin en üst seviyelerine çıkabilmektedir.
بين الطيور، قد تصل العروض والأغاني والطقوس لمستويات فائقة من التعقيد والجمال

Adli tıp cesetlerdeki diatom seviyelerine baktı ve görünüşe göre şüpheli her kurbanı farklı yerde boğuyor, kaçırıldıkları ya da bulundukları yerde boğmuyor.
الطبيبة الشرعية فحصت لمستويات الطحالب في الجثث و تبين ان الجاني يغرق ضحاياه في اماكن مختلفة كل مرة ليس في مكان اختطافهم فقط

Epidemiyolojik çalışmalar, gürültüye maruz kalma ile yüksek derecede yüksek tansiyon, kalp krizi ve felç riski arasındaki ilişkileri göstermektedir ve toplam risk çoğalmaları nispeten küçük olmasına rağmen, bu hala büyük bir genel sağlık sorununu oluşturuyor, çünkü gürültü yaygın bir şey ve birçok insan belirli gürültü seviyelerine maruz kalıyor.
تظهر الدراسات الوبائية الترابط بين التعرض للضوضاء وزيادة خطر ارتفاع ضغط الدم. النوبات القلبية والسكتة الدماغية، وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا، إلا أن ذلك يبقى مشكلة صحية كبيرة وعامة لأن الضجيج منتشر للغاية، والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

Rakamları farklı ele aldığımızda ve Beceri seviyelerine ayırıp hesapladığımızda bulduğumuz şey: yüksek-kalifiye elemanlar için daha şiddetli bir düşüş, ve düşük-kalifiye işçiler için de bir miktar fazlalık.
وقد قمنا بتفكيكها وقسمناها إلى مستويات مختلفة من الكفاءات، وقد اكتشفنا أن العجز سيكون أكبر بالنسبة لفئة الكفاءات العالية مع فائض جزئي في فئة المهارات العادية.

Birkaç kilometre yukarıda oluşan bu malzemenin tehlikeli konsantrasyonları, üst atmosferik rüzgarlar tarafından sürülerek potansiyel olarak onlarca kilometreye kadar olan alanlarda tehlikeli serpinti seviyelerine yol açacaktır.
تم إنشاء عدة كيلومترات لأعلى، تركيزات خطيرة من هذه المواد سيكون مدفوعاً بواسطة الرياح الجوية الأعلى، يحتمل أن يؤدي إلى مستويات خطيرة من التداعيات في مناطق تصل إلى عشرات كيلومتر اتجاه الريح.