"seviyesine" - Translation from Turkish to Arabic

• لمستوى
• مستواه
• المستوى
• لمستواها
• مستوى
• مستوي
• مستويات
• مستواك
• لمستواه
• بمستواه
• تصل
• الأقصى
• مستوه
• مقربة

Kendini yeni deneyimlere ve farklı bir bilinç seviyesine aç bizim açtığımız gibi.
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي مثلنا , للأننا البيتلز

su eski seviyesine ulaşacak ve pınar tekrar akacak.
سيعود الماء إلى مستواه الطبيعي والينابيع ستعود كما كانت

Bunun bir alt seviyesine dindışılık seviyesi diyor.
وأطلق على الطبقة السفلية المستوى المُدنّس.

Ama onun seviyesine tenezzül etme zorunluluğum yok kanaatimce.
لكن لا اعتقد انه ينبغي علي ان انحدر لمستواها

Şimdi de per capita (kişi başı) gelirin seviyesine bakacağız.
الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل.

Olayları, tamamen yeni bir kötülük seviyesine çekiyorsun.
بذلك أنتِ تأخذين الأمور إلي مستوي أكثر جدية وسوء

Özellikle saatte 30 km hıza kadar bazı frekans bantlarında en düşük ses seviyesine ihtiyaç duyuyorlar.
تتطلب على وجه الخصوص مستويات الصوت الدنيا في نطاقات تردد محددة تصل إلى سرعة 30 كيلومترًا في الساعة.

Önümüzdeki birkaç dakika, hepimiz deniz sülüğünün seviyesine çıkacağız.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

Kusura bakmayın ama Yüzbaşı kendimi o beyefendinin seviyesine düşürmek istemiyorum.
مع كامل احترامي, يا نقيب لا أود إنزال مستواي لمستوى ذاك الرجل

Maksimum kayıp seviyesine ulaştık.
لقد وصلنا إلى الحد الأقصى لمستوى الإصابات

Suçları onların seviyesine inerek azaltamazsın.
لا يُمكنك أن تقضي على العنصر الإجرامي بالهبوط إلى مستواه

Belki de haklısın. Kızgın olsam da cevap vermek beni onun seviyesine indirir.
هو يجعلني اغضب فقط لانزل الى مستواه المتدني

Çok iyi birisin çokta zeki ve onun seviyesine düşmeyeceksin.
أنتِ فتاة جيدة جدًا, وذكية جدًا, ولن تُنزّلي مستواك إلى مستواه.

veya okyonustan daha düşük su seviyesine sahip.
المستوى يتراجع، إلى حد ما مثل بحر الآرال.

Dünya çapında her 10 çocuk ve gençten altısı okuma ve matematikte minimum yeterlik seviyesine ulaşamıyor.
عالمياً، 6 من 10 من كل طفل وشاب لا يجيدون المستوى الأدنى من مهارتي القراءة والحساب.

Ama tek bir geceliğine, o efsane bilete sahip olduğun için kızın seviyesine konuk olabilirsin.
ولكنها ليلة واحدة فقط لأنك تملك تلك التذاكر لديك فرصة أن تصل لمستواها

Üçüncü olarak, işi yerine getirme sorumluluğunu okul seviyesine bırakıyorlar.
والثالثة هي، تطوير حس المسؤولية على مستوى المدرسة لأداء المهمة.

Suç belgelerindeki sadist işkence ve arzu seviyesine bakacak olursak bunun bir takım işi olduğu şüphe götürmez.
حسناً ، بالأخذ في الإعتبار مستوي التعذيب السادي والرغبة في تسجيل جرائمهما ، فنحن واثقين أن هذا حدث بفريق قتل

Körlük,senin diğer duyularını süper kahraman seviyesine kadar artırır.
فإنه يزيد من حواسك الأخرى إلى قرب مستويات الأبطال الخارقين

Yani, gerçekten onun seviyesine mi inmek istiyorsun?
أتريدين حقاً أن تنزلي من مستواك إلى مستواه؟

Bu adamla yarışacaksam, onun seviyesine çıkmalıyım.
إذا كنت سأتنافس مع ذلك الرجل يجب أن أرتقي لمستواه

Bir keresinde biri bana bir canavarı haklamak için onun seviyesine inmem gerektiğini söylemiştil.
أوتعلم، أحدهم قد أخبرني أنني إذا أردت الإطاحة بوحش فيجب أن أكون بمستواه

En yüksek radyasyon seviyesine yaklaşıyorsun.
أنت تصل إلى الحد الأقصى من التعرّض للإشعاع

Eğer Chandler'a bir şey yaparsan sen de onun seviyesine düşmüş olursun.
أنت تَعمَلُ أيّ شئُ إلى الشماعِ، هو سَيُنزلُك إلى مستوه.

Şimdi neredeyse bin dolar seviyesinde. Önümüzdeki birkaç yıl içinde de muhtemelen yüz dolar seviyesine inecek.
نحن الآن على مقربة من الحصول على جينوم بتكلفة تعادل الألف دولار. وربما في السنوات القليلة المقبلة ، ربما تصل تكلفته إلى مئة دولار.