"seviyeye taşımaya" - Translation from Turkish to Arabic

• للمستوى

Şimdi araştırmamı bir sonraki seviyeye taşımaya hazırım.
إنّي مستعدّ للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.

Bunu ilk söyleyecek kişi olmak istemezdim ama ilişkimizi ileri seviyeye taşımaya hazır göründüğün için şunu bilmeni istiyorum.
أنا لم أرد أن أكون الأولى لقول شيء لكن منذ أن أصبحت جداً جاهز لأخذ الأمور للمستوى التالي