"seyahat için" - Translation from Turkish to Arabic

• للسفر
• أجل الرحلة

Evrenler arası seyahat için teknolojimiz var ama seyahat aşırı derecede sınırlı ve kotrollü.
لديها التقنية المتطورة للسفر عبر الأكوان ولكن السفر يراقب بشدة ومتابعة مستمرة

seyahat için son ayarlamaları yapmak için arıyorlar.
إنهم يتصلون ليضعوا الترتيبات الأخيرة للسفر

seyahat için hazır olduğumda bildireceğimden emin olabilirsin.
حسنًا ، عندما أكون جاهزًا للسفر سأتأكد من معرفتكَ بالأمر

Bizim seyahat için çanta hazırlıyorum ve onlar sadece dört çantaya izin veriyor.
كنت أحزم أمتعتي من أجل الرحلة البحرية وهم لا يسمحوا لنا سوى بـ4 حقائب

Bütün para seyahat için gerekli.
كل شيء محسوب ، أقصد من أجل الرحلة

seyahat için 30 dolar, bekleme ücreti olarak da 65 dolar.
ثلاثون دولاراً للسفر و65 دولاراً كرسوم الانتظار

Nihayetinde onu kullanan antik astronotlar jeti çok sık kullanmadılar, onun yerine seyahat için kristal kafataslarıyla beslemeli tüylü yılanları tercih ettiler.
مع ذلك، رواد الفضاء القدماء الذين استخدموه لم يسافروا على متن طائرة نفاثة في كثير من الأحيان، بل معظمهم فضل اللجوء للسفر بواسطة ثعبان مريّش مدعوم بجماجم الكريستال.

Metro, seyahat için uygun bir yol değildir.
اليس قطار الانفاق وسيله للسفر ؟

Ben sadece seyahat için iyi bir zaman seçmediğini söylemek istemiştim.
انا... انا فقط اقول انك اخترت وقت سيئ للسفر

Eğer sonraki birkaç ay için onu idare edebilirlerse ve onun seyahat için parası varsa ve onun sigortası ABD dışında bu şeyleri kapsayacaksa şanslı sayılırlar.
قد تكون محظوظة إذا أذا تمكن أن يصلح وضعيتها في الأشهر القليلة القادمة هذا إذا كان لديها المال للسفر و أن تأمينها قد يغطي شيئا

Kutularda seyahat için gerekli para var.
ستجدي في الصندوق المال الكافي للسفر.

Doğru, sandviç dediğin şey özellikle seyahat için yapılır.
هذي حقيقة , الساندويش تم تصميمها للسفر.

İlk alternatifimiz Vikipedi'ydi, sonra zevk ve para için Facebook, gerçek zamanlı haberler için de Twitter geldi. Profesyonel işler için LinkedIn, pek profesyonel olmayan şeyler için Match.com, seyahat için TripAdvisor, restoran için Yelp, ev bulmak için Realtor.com, kelime bulmak için Dictionary.com, dilin tamamı içinse Wordnik geldi.
لقد بدأنا مع ويكيبيديا، ولكن سرعان ما ظهر الفيسبوك بدوافع الذوق والمال؛ وظهر التويتر مباشرة من أجل أخبار اللحظة؛ لينكدإن لأغراض مهنية، وماتش دوت كوم لأغراض أقل مهنية؛ وتريب أدفايزر للسفر ويلب للمطاعم، وريلاتر دوت كوم لإيجاد المنازل، وديكتشنري دوت كوم لمعاني الكلمات، ووردنيك دوت كوم للغة ككل.

Ancak bizim (erkeklerin de kadınların da) aynı zamanda bir o kadar güçlü başka bir ihtiyacımız var: macera, yenilik, gizem, risk ve tehlike gereksinimi, bilinmeyen, beklenmeyen, sürpriz niteliği taşıyan şeylere yönelik ihtiyacımız meselenin özünü anladınız, yolculuk için, seyahat için...
لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية -- للمرأه و الرجل -- للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ -- فأنت تحصل على الجوهر -- للرحله ، للسفر.

Cheyenne'de Sherry diye biri yok. Biletiniz seyahat için geçerli değil.
لا توجد (شيري) في (شايان) تذكرتك غير صالحة للسفر

seyahat için, Avrupaya.
للسفر إلى أوروبا.

seyahat için hazırlanmalıyım.
يجب ان نحزمها للسفر