"seyahate" - Translation from Turkish to Arabic

• السفر
• الرحلة
• برحلة
• للسفر
• في رحلة
• يسافر
• نسافر
• لرحلة
• رحلتنا
• أسافر
• تسافر
• رحله
• سافر
• الرحله
• سأسافر

Aslında dans kursuna gitmeyi ya da Seyahate çıkmayı tercih ederim ama, olsun. Ama asıI meselenin bu olmadığını anladım.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة

Eğer Seyahate sabah 9 gibi başladıysanız öğlen bir şeyler atıştırmak, tuvalete gitmek, kahve içmek için mola vereceksiniz.
فعند بدء الرحلة عند الساعة 9 صباحاً سترغب في التوقف للغذاء أو لاستعمال الحمام أو أخذ قهوة لمتابعة الطريق.

Karen'ın, erkek arkadaşı Benjamin ile Seyahate çıkmasıyla ilgili ne hissediyorsun?
نعم, كيف تشعر بشأن كارين وهي ذاهبة برحلة مع حبيبها بنجامين؟

Ama paramızı Seyahate saklasak daha iyi olurdu.
كل ما فكرت به هو أن ندخر مالنا للسفر فحسب

Zamanında başvurmalıydım, bu Seyahate çıkmamalıydım.
رغبت فى ذلك حينها ، و ليس القدوم في رحلة من هذا القبيل

Her erkeğin rüyası sevgilisi ile Seyahate çıkmak.
انها حلم اي رجل ان يسافر مع المرأة التي يحبها

2016 yılında, Norton Sound bölgesinde özel teletıp hizmeti alan hastaların yüzde 91'i için Seyahate gerek kalmadı.
في 2016، تم منع السفر على 91 بالمائة من المرضى إذ استفادوا من التطبيب عن بعد في جهة نورتون ساوند.

Yani, Seyahate çıkmak yerine, bir başkasının seyahat fotoğraflarına bakmak gibi.
هي مثلًا، بدلًا من أن تسافر، تنظر إلى صور السفر لشخص آخر.

Seyahate çıkacak öğrencileri gözden kaçırmamak için.
حتى أبقي عيني على الطلاب الذي ينوون السفر

Bu büyük işi bitirene kadar bir Seyahate çıkmamın uygun olacağını düşündü.
ويعتقد أنه من المنسب أن أتمتع بهذه الرحلة بينما يتم هو صفقته

Bu Seyahate beni davet ettiğiniz ve aileden biriymişim gibi hissettirdiğiniz için teşekkürler.
أريد أن أشكركم جميعا لجلبي لهذه الرحلة و شعوري كأنني واحد من العائلة

Onu bu Seyahate zorlamanın bir şeyleri düzelteceğini mi düşünüyorsun?
برأيك إرغامها على الذهاب بهذه الرحلة سيصلح بيننــا الأمور ؟

Ama önce nükleer tehlikenin sona erdiğini ilan etmek için iki lider sembolik bir Seyahate çıkacak.
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية

- Belki de Seyahate çıkmalıyız. - Piramit Madeni'ni içinde...
ربما يجب علينا القيام برحلة اى تعليق على هذة الاشعات#

Yarın Seyahate çıkmayı planlıyorduk, öyle değil mi?
كنا نخطط للقيام برحلة غداً، تماماً مثل اليوم

İçi sistozomyas gibi tropik bir bakteri taşıyan tropik balıklar ve kabuklularla dolu dev bir akvaryumu varken Seyahate kimin ihtiyacı olur ki?
ومَن بحاجة للسفر عندما يملك حوض سمك عملاق متخم بأسماك وقواقع استوائيّة تحمل أمراضاً استوائيّة مثل داء البلهارسيّات

O nadiren Seyahate çıkar ve şehirden ayrılır.
فى ظروف نادرة,من الممكن أن يسافر ويترك المدينه لفترة

Döndüğünde Seyahate çıkalım. Senelerdir tatile çıkmadık.
عندما تعود,دعنا نأخذ رحلة لم نسافر من فترة طويلة

Sanırım son dört yıldır bu üç haftalık Seyahate ait anılarımı 25 dakika gibi bir zaman içinde harcadım.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Seyahate bile çıkmaya üşendik.
اقصد .. نحن لم نستطع حتى الذهاب إلى رحلتنا الكبيرة

Gazetedeki işimi bıraktım, okulumu kapattım, kalemlerimi, fırçalarımı ve mürekkeplerimi paketledim, Seyahate çıkmaya karar verdim.
تركت عملي في الجرائد، أغلقت مدرستي، وحزمت أقلامي والفرش، والحبر، وقررت أن أسافر.

Derken, birden bir Seyahate çıkıyor ve çantasını bırakıyor. Neden?
ثم فجأةً , تسافر فى رحله وتتركها , لماذا ؟

Yeraltı dünyasından döndükten sonra, müzisyenimiz ıssız yerlere doğru Seyahate çıkar ve önüne çıkan herkese ölümün trajedisini anlatan şarkılar söyler.
بعد عودته من العالم السفلي سافر العازف إلى أعماق البرية وغنى كل شخص قابله عن مأساه الموت

Bu arada Rick Gana ziyaretini uzatmak istedi. Ziyareti Seyahate çevirdik.
وسوف نقوم بزياده مده الرحله , سنجلعها اجازه كامله

Bilmiyorum. Bulurum bir şeyler. Belki Seyahate çıkarım.
لا أدري، سأكون بخير، ربما سأسافر لرؤية بعض الأماكن التي أردنا أنا وجدكما رؤيتها