"seyrek" - Translation from Turkish to Arabic

• نادرة
• نادرا
• النادر
• متفرقة

Fakat çok seyrek görülen bir sendrom daha var, o kadar seyrek ki çok az doktor adını duymuştur, nörologlar bile değil.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

Daha seyrek olarak, bir lise öğrencisi de bunu başarıyor.
كما يفعل ذلك طلاب الثانوية في مناسبات نادرة.

Doğal Sanayi Birliği, seyrek çeliğin manyetik özellikleri hakkında çalışma yapacak birilerini önermemi istedi.
وطلبت جمعية الصناعة الطبيعية لي أن يوصي شخص إلى إجراء دراسة للالمغناطيسية ممتلكات الصلب نادرة.

ve halen annem ve babamla seyrek de olsa iletişime geçiyorum.
ت. د. : ومازلت على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا.

Özel çalışma çizgimde, seyrek olarak bundan daha fazlasına ihtiyac duydum.
ومع ذلك ,فى الخط الاساسى فى عملى نادرا ما احتاج اكثر من تلك

Dost Bir Ruhla Ne Kadar seyrek Karşılaşılır
كم من النادر أن يقابل الشخص روحاً مماثلة

Aynı zamanda, tüyler dinozorların vücutlarına yayılarak seyrek tüy parçalarından bacaklarına kadar uzanan yoğun tüylere dönüştü
في الوقت نفسه، الريش انتشر عبر جثث الديناصورات، وتحول من بقع متفرقة من زغب إلى ريش كثيف، الذي انتشر وصولاً إلى أرجلهم.

Ama bu uyanışlar seyrek ve geçiciydi. Bir an sürüyordu.
ولكن تلك الأستيقاظات كانت نادرة وتدوم للحظات

Seni bu kadar seyrek ziyaret ettiğim için beni affet, ki sana her şeyi anlatabileyim, anacığım.
أرجوكي سامحيني.. زيارتي لكي أصبحت نادرة سأخبرك كل شيء يا أمي

Irklar arası cinsel saldırı seyrek görülür.
جرائم الجنسِ المتسلسلةِ العرقيةِ نادرة. هَلْ هي مستحيله؟

Gezegen keşiflerindeki devrim 1990'lı yıllarda başlamış ve gezegenlerin evrende seyrek oldukları kavramını yok etmiştir.
ثورة البحث عن الكواكب التي بدأت في التسعينات محت أيضًا أي فكرة تقول أن الكواكب نادرة الوجود في الكون

Çok seyrek olarak altının içinden geçerken sapıyorlardı.
و في أحيان نادرة كانت تنحرف قليلاً أثناء اختراقها إياه

Gerçekten genetik olduğu saptanmış hastalıkların sayısı bir elin parmaklarını geçmez ve toplumda son derece seyrek olarak karşımıza çıkarlar.
والحقيقة هي عكس ذلك. لا يوجد شئ مبرمج وراثيا. هناك امراض نادرة جدا

Fakat burada, Güney Amerika'nın bulut ormanlarında, çiçekler çok az ve seyrek.
لكن هنا بالغابات الغائمة في أمريكا الجنوبية الأزهار نادرة

Çok seyrek konuk kabul ettiğim için, evimde rahat etmelerini isterim.
نادرا ما يكون لدى ضيوف لذلك يجب ان تشعرى بالترحاب فى بيتى

Gerçek bir ruhun, gerçek bir sanatçının, azizin, filozofun, krallığı... seyrek olarak ulaşılan bir şeydir.
حقل الروح الحقيقية الفنان الحقيقي, القديس, الفيلسوف نادرا ما يتم إنجازه

Allahtan derslere pek seyrek girerdi. Girdi mi de kafası iyi olurdu.
لحسن الحظ انه كان نادرا ما يحضر خلال الفصول الدراسية والتي يكون في اغلبها منتشيًا

Sadece, yaşıtım insanlarla sosyal aktivitelere o kadar seyrek katılıyorum ki...
إنه من النادر جداً أن أختلط في المجتمع مع أشخاص في سني

Bay Mathews eve seyrek misafir çağırırdı.
حسناَ السيد " ماثيرو " من النادر يستمتع بوقته

seyrek de olsa...
ولكن من النادر جداً في المناسبات

seyrek çatışmalar yaşandı. Ama görünüşe göre, ...ülke sevgisiyle savaşan askerler bu asi gruba çok şey kanıtladı.
كان هناك بضعة معارك متفرقة ... و لكن مسألة قتال الثوار لأبناء بلدهم

seyrek.
متفرقة.