"sherlock'" - Translation from Turkish to Arabic

• شارلوك
• لشارلوك
• شرلوك

Ama, Caleb, bu hâlâ onun Sherlock Holmes kostümü içinde ne aradığını açıklamıyor.
ولكن يا كاليب ,هذا لايفسر سبب ارتدائه ملابس شارلوك هولمز التنكرية الخاصة بك

Sonuçta, Kaptan bütün gece Sherlock Holmes kıyafeti giyen biriydi.
وعلى كل ,الكابتن كان يرتدى ملابس شارلوك هولمز طوال الوقت

Benim bu kadar enerjik olabileceğimi beklemezdin değil mi, Sherlock.
لم تتوقع هذه الطاقة منى اليس كذلك يا شارلوك ؟

Bir Sherlock Holmes macerası düşün ki, Lestrade kahrolası davayı çözüyor!
مغامرة لشارلوك هولمز حيث يقوم ليستراد بحل القضية اللعينة

Sherlock'a göre, sen birine para verip onu Rusya'daki bir hapishaneden çıkarmışsın,
وفقاً لشارلوك لقد دفعت لأحدهم ليخرجه من السجن الروسي

Conan Doyle'un burada, Edinburgh'da, tıp okuluna gitmiş olduğunu belki de bilmiyorsunuz. Yarattığı karakter Sherlock Holmes'un da ilham kaynağı Sir Joseph Bell'dir.
من الممكن أن لا تعلموا بأن كونان دويل ارتاد كلية الطب هنا في إدنبرة, وشخصيته, شرلوك هولمز, مستوحاه من السير جوزيف بيل.

Öyle olmasa neden Sherlock gibi bir adamla ortak olasın?
لماذا اذا تبحثين عن شراكة مع رجل مثل شارلوك ؟

Ama Sherlock bıçağı Galardo'nun değil, seyircilerden birinin attığını düşünüyor.
ويظن شارلوك أن رامي السكين شخص من المدرجات وليس غالاردو

Güle güle ve iyi şanslar ve şuna inan ki sevgili dostum, her zaman dostun olan, Sherlock Holmes.
الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز.

Baxendale dolaptan Sherlock Holmes kostümünü aldı. Böylece dikkat çekmeyecekti.
وقد اخذ باكيندال ملابس شارلوك هولمز من الدولاب ليتمكن من الاختلاط بالناس فى الحفل

Sherlock holmes ile birlikte bulunduğum uzun zaman boyunca, geçmiş yaşamından ve akrabalarından bahsettiğini hiç duymadım.
خلال معرفتى الطويلة والعميقة مع شارلوك هولمز لم ارة يشير الى علاقاته,

Sherlock Holmes karakterini ben kurdum ve bir kısmını oynaman seni kiraladım.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء

Ama şimdi, Sherlock Holmes tüm dünyaya ait.
ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره

Onun yerine elde ettiğim, bu Sherlock Holmes ile tanışmak için beklenmedik umumi istek oldu.
وبدلا من هذا, ماحصلت عليه هو خدمة المطالب العامة بمقابلة شارلوك هولمز هذا

John, İnsanlar Strand dergisini alır, çünkü, Sherlock Holmes'un çözdüğü bir hikaye okumayı bekler.
جون, الناس تشترى مجلة الستراند وتتوقع ان تقرأ قصة عن شارلوك هولمز

Seni uyarıyorum, Sherlock Holmes olacak. Ya da herşeyini dava ederiz.
إما شارلوك هولمز, او سنقاضيك على كل شئ تملكه

Ama Sherlock konusunda haklısın, seninle ilgili güçlü düşünceleri var.
لكنك محق بالنسبة لشارلوك لديه بعض الاراء الشديدة نحوك

Gitmeliyim, Sherlock için bazı şeyler yapmalıyım.
علي الذهاب لأداء بعض المهام لشارلوك

Sherlock onu nasıl, başka taraflarından tanıdı?
كيف (لشارلوك) أن تعرف عليها ليس من وجهها؟

Aptal olduğunu sen de, ben de, biliyoruz... fakat başkaları için, o, Sherlock Holmes'dan beri en büyük dedektif.
أنت وأنا أعرف بأنه كان أبلها، لكن إلى بقية العالم، هو كان المخبر الأعظم منذ شرلوك هولمز.

Bay Sherlock Holmes ha neden söylemedin, gel içeri
السيد شرلوك هولمز .. لماذا لم تقل ذلك . تعالى.