"shin bet" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاباك
• شين بيت
• للشاباك

Shin Bet'in ciddi bir krizde olduğu aşikardı ve örgütte herkes bunun farkındaydı.
كان واضحاً ان الشاباك يواجه أزمة خطيرة والجميع في الشاباك كان يعرف ذلك

- Shin Bet yada polisten birileri birkaç gün sonra geldiler.
أشخاص من الشرطة أو الشاباك جاءوا الى البيت بعد عدة أيام

Shin Bet idarecileri bütün ulusal güvenlik kararlarını alan pek az insan arasındadırlar.
رؤساء الشاباك هم من بين القلة المختارة للمشاركة فى اتخاذ جميع قرارات الأمن القومي

Olayı biz koordine etsek bile Shin Bet bizden gelen emirleri dinlemeyecektir.
حتى لو قمنا بتنسيق العمليات فأن شين بيت لا يأخذ الاوامر منا

Ajan Bloom, Shin Bet otele girmeyi planlıyor gibi görünüyor.
عميل بلووم, يبدو ان شين بيت تخلى عن التسلل الى داخل الفندق

Shin Bet'in Arapça eğitimine giren herhangi biri çok iyi Arapça bilirdi.
أي شخص أخذ دورة اللغة العربية فى الشاباك على محمل الجد يعرف العربية

Shin Bet, Filistinlileri motive eden, güdüleyen şeyin ne olduğunu anlatacak insanları aradı.
بحث الشاباك عن ناس لتحدث إليهم لمعرفة ما الذي يحفـز الفلسطينيين

Shin Bet yüzbinlerce olmasa da on binlerce insanı sorguya çekmiştir.
الشاباك قد استجوب عشرات الآلاف من الناس إن لم يكن مئات الآلاف

Kısa sürede Shin Bet Lübnan'ı, Batı Şeria'yı kontrol ettiği gibi kontrol altına aldı.
فى وقت قصير سيطر الشاباك على لبنان تماما كما سيطر على الضفة الغربية

Yıllar sonra seçkin istihbarat birimi MOSSAD Shin Bet tarafından tahtından edilmişti.
بعد سنوات من إعتبارها اكثر وكالة استخبارات بارزة تم استبدال الموساد من قبل الشاباك

Lakin o zamanlar Shin Bet'te, kanunsuz emir diye bir kavram yoktu.
لأن في الشاباك آنذاك لم يكن هنالك مفهوم لشيئ اسمه امر غير قانوني

Yalnızca Shin Bet değil, kabine ve başbakan da başarısız olmuş, bir bakıma Shin Bet kayırılmıştı.
لم يفشل الشاباك وحده بل ايضاً مجلس الوزراء ورئيس الوزراء فشلوا كذلك بالكاد كانوا يشرفوا على الشاباك

Shin Bet müsteşarının böyle yapmaya, bu kararları almaya yetkisi var mıydı?
هل كان لرئيس الشاباك السلطة للقيام بذلك، او اتخاذ تلك القرارات؟

Shin Bet'in arananlar listesi belki de bütün istihbarat örgütlerinkinden uzundur.
عدد الأشخاص المطلوبين فى قائمة الشاباك قد يكون اكبر عدد من أي وكالة الاستخبارات في أي مكان

Shin Bet bunu görebilmeliydi...
للشكوى ان الشاباك كان يجب عليه توقع هذه الانتفاضة

Ben yapmadım fakat Shin Bet onu 16 yaşındayken içeri tıkmıştı.
لم اكن انا شخصياً بل كانوا الشاباك وضعناه في السجن عندما كان عمره 16 عاماً

Shin Bet'te engelleyemediğimiz bir saldırı olduğunda hissettiğimiz berbat bir başarısızlık ve hayal kırıklığı olur.
الشعور الذي كان يسود الشاباك عند وقوع اي هجوم لم يستطع منعه كان خيبة الأمل والاحباط الفظيع

Örgütte geçen 32-33 yılımda Shin Bet'in en zayıf kaldığı dönemlerdi.
كانت تلك اصعب فترة تمر على الشاباك التي اتذكرها من فترة الثلاثينيات من عمري حتي الآن

Shin Bet ateşe başlamadan önce on beş dakikamız var.
لدينا حوالى 15 دقيقة قبل ان يأتى شين بيت الى هنا غاضباً

Shin Bet'in dışarıda ani bir saldırı için beklediğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
الا تعتقدون اننى اعرف بشأن هجوم القائد شين بيت بالخارج؟

- Shin Bet* yerel kanun koruyucu.
الـ شين بيت مُنفذ القانون المحلى

Shin Bet'in başındayken siyasetçilerin iki seçenekli opsiyonları tercih ettiğini görüyorsunuz.
بصفتي رئيساً سابقاً للشاباك تعلم أن السياسين دائماً يفضلون الخيارات الثنائية