"sibella" - Translation from Turkish to Arabic

• سابيلا

Sen akıllı bir ufaklıksın, Sibella, ancak yeterince akıllı değil.
(أنتِ صغيرة بارعة ، يا (سابيلا لكن ليس بما يكفـي

- İyi akşamlar Sibella. - Merhaba Louis.
(ـ مساءُ الخير ، (سابيلا (ـ مرحباً ، (لويس

Evet, Sibella avamdan biri olarak oldukça güzeldi.
سابيلا) ؟ نعم ، (سابيلا) كانت فاتنة) بما يكفي في مظهرها المتواضع

Bu, Sibella'ya aktarmak için can attığım bir haber değildi.
لميكنهذاالخبرهوما أترقبه (لأبلغه لـ (سابيلا

Sibella'nın seninle değil de benimle evlenmesi konusundaki efendice tutumunu hep takdir etmişimdir.
دائماً ما احترمتُ الطريقة التي أقنعت بها (سابيلا) أن تتزوجني أنا و ليس أنت

Sana da öyle gelmiyor mu Sibella, ...ikimiz de birbirimize gereğince hizmet ettik.
ألم تُدركـي بعد يا (سابيلا) أننا نخدم بعضنا البعض ، أنتِ و أنا ؟

Sibella ve kardeşi Graham, tek yakın arkadaşlarımdı... ve hep birlikte büyümüştük.
(سابيلا) و أخوها (جيرهام) ... كانا صديقيّ المقربين فقد ترعرعنا سوياً

Böylesine zavallı bir nakli kabul etmek onur kırıcı olsa da Sibella'yı her gün görebilme umudu reddedilemeyecek kadar çekiciydi.
...كان من المزعج بالنسبة ليّ قبول الدعوة لكن فرصة رؤية (سابيلا) كل يوم كان أقوى من رفض الدعوة

Sen hayatı boyunca dans etmesi gereken bir insansın Sibella.
أنتِ إنسانة ينبغي أن تتراقص ... (عبر الحياة ، يا (سابيلا

Clapham'ın kasvetli atmosferine döndüğümde evde Sibella ve Lionel'in ertesi gün gerçekleşecek düğünlerinin telaşlı hazırlığıyla karşılaştım.
حينما عدتُ إلى الأجواء المتناقضة ... "بعض الشيء لـ "كلافام ... وجدتُ المنزل يعج ... (بالتحضير لزفاف (سابيلا) و (ليونيل

Sibella'nın yalan söyleme becerisinin dahi sınırlarının zorlanabileceğini düşünmekten kendimi alamadım.
لم أستطع مقاومة الشعور بأن ... قدرة (سابيلا) على الكذب قد بلغت مداها

Clapham, artık Sibella'nın varlığına rağmen şehirden banliyöye yaptığım sıkıcı yolculuklarda beni cezbetmiyordu..
كلافام" أصبحت تفتقد لوجود" ... سابيلا) لكـي تعوضني) عن الرحلة الشاقة بين الضواحي و المدينة

Ne var ki, Lionel iflas ederse Sibella'nın savurganlıklarını da karşılayamazdı.
مع ذلك ، (ليونيل ) المُفلس ... بصعوبه يمكنه الإستمرار ...في دعم (سابيلا) في بزخها

Geri döndüğümde Sibella beni bekliyordu.
سابيلا) ، كانت في انتظاري عندما رجعتُ)

Bir gün, Sibella'nın daireme uğramasını beklemekte iken bu sorunu belki de yüzüncü kez aklımdan geçirmekteydim...
...يائساً كنتُ أدرسُ المشكلة للمرة المئة بينما كنتُ أتوقع زيارة (سابيلا) لشقتـي

Bu yüzden ben de düşündüm ki bir zamanlar Sibella'ya tutkulu olman... ve seninle eski dost olmamızdan dolayı, bize yardım etmeni istiyorum.
... فكرتُ بأنه ... (كنت حريصاً علـى مصلحة (سابيلا ، و أنت و أنا صديقين قديمين فأطلب منك أن تساعدنا

Ama Sibella'ya da ne kadar yakışıyor."
(لكن في النهاية ، يالا دهاء (سابيلا

Böylece, Sibella hikayeme dahil oluyor.
لذا دخلت (سابيلا) قصتي

Onu gördüğüme sevinmiştim... çünkü Sibella'yla birlikteyken Edith'i hiç olmadığı kadar çok takdir ederken, ...Edith'le birlikteyken de Sibella'yı hiç olmadığı kadar çok özlüyordum.
، كنتُ مسروراً برؤيتها ... (بينما لم أكن مُعجباً أكثر بـ (إيديث ... (عندما أكون مع (سابيلا (لم أكن أطوق كثيراً لـ (سابيلا (عندما أكون مع (إيديث

Büyüleyici Sibella.
(الفاتنة (سابيلا