| Kitabı ısmarladığımı söylediğim için mi yoksa sicilime bakıp, tasvip etmediğiniz bir şey mi gördünüz? | Open Subtitles | هل كان بشأن ما قلته عن طلب الكتب, أو هل نظرت إلى سجلي و رأيت شيئاً لم يعجبك؟ |
| sicilime baksaydın zerre umurumda olmayacağını bilirdin. | Open Subtitles | حَسناً، إذا رَأيتَ سجلي الدائم، تعلمين بأنه يمكنني أن أعطيك مؤخرتي |
| Başka bir seçeneği olmadığını ve sicilime işleneceğini ve bir hafta uzaklaştırma aldığımı söyledi. | Open Subtitles | لقد قال أنه لا يملك اي خيار الا ان يضعه في سجلي الدائم وانني مستبعدة من الدراسة لمدة اسبوع |
| Eğer zamanında orada olamazsak sicilime işlenir. | Open Subtitles | ،إذا لم نصل على الموعد .سيسجل التأخير في سجلي الدائم |
| sicilime geçecek ama ben bir erkeğim. Üstesinden gelebilirim. | Open Subtitles | سيؤثر في سجلي, لكنني رجل, يمكنني تحمل الأمر |
| Benim sicilime işlenecek. Yasal cezaları var. | Open Subtitles | سيسجل هذا في سجلي المهني ... و ثمة أجور قانونيه |
| Kumar oynamam örnek sicilime işlenmeyecekse eğer. | Open Subtitles | تزويد المقامرة لن يتمثل في سجلي المثالي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 