"siddharth" - Translation from Turkish to Arabic

• سيدهارت
• سهيدارت
• سيهدارت

Sen gürültücü Siddharth mısın?
هل أنت سيدهارت ذاته الذي كان يسكر ويخلق ضوضاء في الأرجاء؟

Bayan Sinha, Bay Sinha'nın çok yetenekli olduğunu düşünüyorum. Siddharth'a Kasauli'de oturan arkadaşımdan bahsettim. Her yıl bir resim atölyesine misafirlik ediyor.
لقد كنت أخبر سيدهارت عن صديقي الذي يمكث في كاسولي هو يقيم معرضا للرسومات كل سنة

Hiçbir şey kaybetmeyeceğinizi düşünüyorsunuz. Ama öyle değil, Siddharth.
أنت تعتقد أن كل شئ سير كما تراه لكن الأمر ليس كذلك , سيدهارت

Eğer Siddharth´i kurtarırsam, Avni hayatını kaybeder.
وإذا انقذت سهيدارت سوف تفقد أفاني حياتها

Kötü şeyler oluyor bana, değil mi Siddharth?
هناك شيئاً خاطئ بداخلي سهيدارت أليس كذلك؟

Eğer Siddharth burada yaşamak istiyorsa. biz de burada yaşarız.
لو أراد سيهدارت العيش هنا إذا فكلنا سنعيش هنا

Fakat Siddharth seninle evlendi ve Radha`nin kalbi kırıldı.
ولكن سيهدارت تزوجك أنتِ ورادها تحطم قلبها.

ilk olarak, Siddharth seninle flört etmeye çalıştı.
أولاً .. حاول سيدهارت أن يتقرب منك من جديد

Sonra bunu dedim, Merhaba, ben Siddharth.
هذا ماقلته : مرحباً أنا سيدهارت لابد أنك كبير

Senin işin bitti Siddharth.
أنت راحل يا سيدهارت أنت ميت الآن

Çünkü o Siddharth'a yeterince yakın değil.
لأنها ليست قريبه بما يكفي من سيدهارت

Benim Siddharth mı olmamı isterdin. Yoksa o dost.
إذا كنت أنا سيدهارت أم فقط صديق له

Daha fazla acı taşıyamam Siddharth.
لا أستطيع أن أتحمل أي ألم آخر سيدهارت

Siddharth Marathe, Dongri'den.
سيدهارت مارات، صبي من دونغري

Siddharth geri dönüyor diye mutlusun, değil mi?
بسبب سعادتك لوصول سهيدارت أليس كذلك ؟

Bak Siddharth, anlaşmaya göre biliyorum ki sarayın sahibi sensin fakat biz burada yaşıyoruz.
انظر سهيدارت .. وفقا للتقسيم ... ورغمكونكالمالكالحقيقيللقصر

Ve Avni´nin görüşüne göre, Siddharth buranın kralı.
وفي نظر أفاني سهيدارت هو الملك هنا

Bu nedenle Siddharth´i her an öldürebilir.
وبهذا يمكن أن تقتل سهيدارت في أي وقت

Eğer Avni´yi kurtarırsam, Siddharth´in hayatını tehlikeye sokmuş olurum.
لو أنقذت أفاني , سأخاطر بحياة سهيدارت

Demek Siddharth´in anlattığı o cinli kilitli oda bu.
إذا هذه هي الغرفة المسكونة التي أخبرني عنها سيهدارت

Ben gidiyorum, Siddharth çıkıyor ve herzamanki gibi araba anahtarlarını unutmuş...
أنا ذاهبة , سيهدارت سيذهب إلي الموقع وغالباً سينسي مفتاح العربية حسناً

Hasta olduğunu benden değil Siddharth´tan öğrenecek.
ولكني قد قررت بأن سيهدارت وليس أنا سيجعلها تعي بأنها مريضة نفسية