"sidra" - Translation from Turkish to Arabic

• سيدرا

Sidra Holland' çağırın kürsüye.
نستدعي سيدرا هولاند إلى المنصة.

Aralık ayında Ürdün'deki bir Suriyeli mülteci kampına gittik ve orada Sidra isimli 12 yaşında bir kızın öyküsünü kameraya aldık.
وذهبنا إلى مخيم للاجئين السوريين في الأردن في شهر ديسمبر وصورنا قصة طفلة تبلغ 12 سنة من العمر تدعى (سيدرا)

İsmim Sidra. Bu Marcy.
أراك كثيراً في النادي، أنا (سيدرا)، وهذه (مارسي)

Sidra'nın bileğinin önümüzdeki maça iyileşeceğini sanıyordum.
اعتقد ان ( سيدرا ) سوف تتحسن وتعود للعب في المباراة القادمة

Look, Sidra, bu sadece para ile ilgili, tamam mı?
أنظرِ، يا (سيدرا)، هذه المهمة متعلقة بالمال فقط، حسنًا؟

Bu filmin adı "Sidra'nın Üstündeki Bulutlar." Bizim sanal gerçeklik şirketimiz olan VRSE, Birleşmiş Milletler ve Gabo Arora isimli bir ortak ile birlikte yapıldı.
اسم هذا الفيلم " غيوم فوق سيدرا" صنع بالتعاون مع شركتنا لإنتاج الواقع الافتراضي (VRSE) ومع منظمة الأمم المتحدة وبالتنسيق مع (جابو أرورا)

(Video) Sidra: Adım Sidra.
(فيديو) (سيدرا): أنا اسمي سيدرا

Filmimiz "Sidra Üzerinde Bulutlar" sizi bir Suriye mülteci kampına götürüyor ve oradaki insanların hikâyelerini seyretmektense, artık orada bizimle ilgili hikâye oluyor.
يأخذكم فيلمنا (غيوم فوق سيدرا) إلي مخيم للآجئين السوريين، وبدلاً عن مشاهدة قصة عن حياة الناس هناك، جعلناها قصة عنا نحن هنا.

- Eğer o Sidra'ysa, Salman'la konuşuyor.
-لو هذه (سيدرا)، فهي تتحدث مع (سلمان )

- Bilmem gerekiyor. Sidra'yla konuşmalıyım.
-يجب أن أعرف، سأتحدث مع (سيدرا )

Bunu açıklayacak vaktim yok, Sidra.
(ليس لدي الوقت لشرح هذا يا (سيدرا

- Selam Sidra.
-أهلاً (سيدرا )

Tanrım. Sidra havluyu çıkarıyor.
رباه، (سيدرا) تخلع المنشفة

- Sidra burada.
-ها هي (سيدرا )

Belki de öyledir ama hazırlanmalıyım bak Sidra birazdan gelecek eğer zahmet olmazsa...
لقدوم (سيدرا) الآن... فبعد إذنك

Hareketli ol, Sidra. Uzanma.
كونينشيطة(سيدرا) لا تستعجلي

Sidra, defans yapmak istiyor musun"?
(سيدرا ) هل هذا كل ما لديك

Sidra, boş ver.
(سيدرا ) , دعيها

Naber, Sidra?
كيف حالك , ( سيدرا ) ؟