"sigarayı bıraktım" - Translation from Turkish to Arabic

• أقلعت عن التدخين
• تركت التدخين
• توقفت عن التدخين
• أقلعت عن التّدخين
• اقلعت عن التدخين

Bitkileri sevmeye başlayınca sigarayı bıraktım.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

- Ben şunlardan alayım. - Ben de. sigarayı bıraktım.
ـ أعطنى واحدة ـ و أنا أيضاً لقد أقلعت عن التدخين لتوّى

- Selam Robert. - Selam, ben de tam sigarayı bıraktım.
مرحبا , روبرت مرحبا ,لقد أقلعت عن التدخين

Son sigaramı sakla. İstediğin gibi sigarayı bıraktım.
ابقي لاخيره عندك تركت التدخين مثل ما اردتي

Geçen ay sigarayı bıraktım ve bu şey sayesinde idare ediyorum.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

Oh. Evet, ben, hm... Birkaç hafta önce sigarayı bıraktım.
آوه ، أجل لقد أقلعت عن التّدخين منذ بضعة أسابيع

sigarayı bıraktım, Burt. Daha ne istiyorsun?
لقد اقلعت عن التدخين بيرت, ماذا تريد اكثر من ذلك؟

Doğurganlık tedavilerim sırasında sigarayı bıraktım.
أوه, أقلعت عن التدخين أثناء علاج الخصوبة.

Nihayet sigarayı bıraktım ve normal halime dönmeye hazırım!
أقلعت عن التدخين أخيرا وأنا مستعد للعودة طبيعيا

7 yıl önce sigarayı bıraktım ama şimdi gerçekten bir sigara yakasım geldi.
لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات، و بالفعل أريد سيجارة الآن

Oğluma para biriktirmek için sigarayı bıraktım ben.
أقلعت عن التدخين كي أوفر المال لإبني

Harika haberlerim var. sigarayı bıraktım!
أنباء سارّة، أقلعت عن التدخين.

- sigarayı bıraktım.
أقلعت عن التدخين انظر إلى نفسك

1971'de sigarayı bıraktım ben.
انا أقلعت عن التدخين في عام 1971

sigarayı bıraktım.
لقد أقلعت عن التدخين

sigarayı bıraktım.
أقلعت عن التدخين.

- sigarayı bıraktım.
لقد تركت التدخين

sigarayı bıraktım Nell. İnanabiliyor musun?
لقد تركت التدخين (نيل) أتصدقين هذا ؟

Ben sigarayı bıraktım.
لقد توقفت عن التدخين.

Yok, dostum. sigarayı bıraktım gibi nihayet.
لا, آسف, توقفت عن التدخين

Ama sigarayı bıraktım diye hoşlandığım her şeyden vaz geçecek değilim.
لكن لا أستطيع التّوقّف عن القيام بكلّ ما أحبّه فقط لأنّني أقلعت عن التّدخين

Her şey sorun. Bugün sigarayı bıraktım.
اننى اقلعت عن التدخين اليوم