"sihre" - Translation from Turkish to Arabic

• السحر
• بالسحر
• سحراً
• للسحر
• سحرًا

Ve bu eller onlar herhangi bir deniz tosunundan daha çok sihre sahipler
و هذه الايادى بها الكثير من السحر أكثر بكثير من اى مأكولات بحر

Çocuklarımızı ve kendimizi doğal dünyaya ve basit bir hikaye sayesinde sahip olduğumuz çocukluk sevgisine, eğlenceye ve sihre yaklaştırıyoruz.
إننا نجلب أولادنا وأنفسنا أقرب للعالم الطبيعي وذلك السحر والفرح وحب الطفولة الذي لدينا عبر وسيط القصة البسيط.

Bu yer benim için dünyadaki diğer yerlerden daha fazla sihre sahip.
فهذا المكان يحمل الكثير من السحر لي اكثر من اي مكان في العالم

Şaşırmadım. Yetişkinler sihre inanamaz.
هذه ليس مفاجئاً أغلب البالغون لا يؤمنون بالسحر

Söyle Robin, sihre inanır mısın?
و أخبرني يا روبن ، هل تؤمن بالسحر ؟ إلى أين يذهب ؟

Yılın sihirbazı olmadığımı biliyorum ama sihri geri çevirmek için ekstradan sihre ihtiyacın olursa...
أعرف أنّي لست المشعوذة الأفضل لهذا العام لكنْ إنْ أردتِ سحراً إضافيّاً لإبطال التعويذة فأعلميني

Ona çıplak ellerimle boynunu kırabilecek kadar yaklaştıktan sonra sihre ihtiyacım olmayacak.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

Kaba kuvvet yeterli gelmeyince, sihre başvurdular.
عندما فشلوا بأستخدام عضلاتهم إستخدموا السحر

Elbette, iş sihre gelince, ben bunu yaparım.
بالطبع عندما يكون الأمر بخصوص السحر, أنا فقط أعمل هذا..

Sadece en güçlü Confessorlerin sahip olduğu söylenen kadim bir sihre dair bir efsane vardır.
هناك أسطورة عن السحر القديم. والذي لا يمتكله إلا أقوى المؤمنات..

James sihre sadece onun gibi bir ressamın hükmedebileceğini söylemişti.
جيمس قال أن هذا السحر لا يُمكن إرتياده إلا من قبل رسام مثلهُ

Yani, çoğumuz bu sihre hiç bir yerde ulaşamadan ölürüz.
أعني ، معظمنا يموت دون الإقتراب . لهذا النوع من السحر

Her kadın bir eşcinseli erkeğe dönüştürecek sihre sahip olduğuna inanmak ister.
كل امرأة ترغب فى ان تصدق انها لديها هذا السحر الذى يحول الرجل الشاذ جنسياً الى رجل طبيعى.

Herkes sorunlarına sihirli bir çözüm bulmak istiyor ama herkes sihre inanmayı reddediyor.
الجميع يريد حلولاً سحريّةً لمشاكلهم، و الجميع يرفض الإيمان بالسحر.

Çünkü yaparsan bu senin FBI'ın ve Interpol'deki arkadaşlarının sihre, hem de kurumsal bir seviyede, hakikaten inandığınız anlamına gelir.
لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس

Ne ailene inanıyorsun, ne sihre, ne de kendine.
لا تثقين بوالدَيك و لا بالسحر و لا حتّى بنفسك

sihre bulaşmak tüm sorunlarımızın başlangıcıydı.
ولا تورّطنا بالسحر الذي كان هو بداية متاعبنا

Oraya dönmek için sihre ihtiyacımız var. Bize yardım edebilir misin?
نحتاج سحراً للعودة إلى هناك أتستطيع مساعدتنا؟

Gerçek bir sihre çok ender rastlıyoruz.
من النادر جداً ان ترى سحراً حقيقياً

Sorun şu ki, buradaki dünyada sihre yer yok.
المشكلة إنه لا مكان للسحر في هذا العالم.