"sikke" - Translation from Turkish to Arabic

• عملات
• عملة
• العملة
• مسمار التعليق
• نقدية
• العملات
• مسامير التعليق
• فيشات
• مسمار تعليق

Sonra da öldürüldüğü gece, kuyumcunun midesinden üç altın sikke çıktığını öğrendim.
عندها عرفت بوجود ثلاث عملات مكتشفة في بطن الصائغ في ليلة مقتله

Adam öldüren bir cadı! Yaprağa dönüşen bir sikke!
رجل قد قتل بواسطة ساحرة عملة تحولت إلى ورقة شجر ذهبية

Bütün bir şehri aydınlatabilecek sikke büyüklüğünde bir elektrik kablosu düşünün.
تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها.

Çabuk ol, sikke çıkıyor.
بسرعة, أن مسمار التعليق يخرج.

Her ölü ruh geçiş için bir sikke vermek zorundadır.
كل روح ميته لابد وأن تعرض عمله نقدية لكي تمر

Ben kemik fırlatmam, Walter ama sikke fırlatırım.
أنا لا أرمى العظام والتر,ولكنى أرمى العملات

sikke çakma üzerinde çalışman gerekiyor.
أنت بحاجة للتدريب على دقّ مسامير التعليق.

sikke.
مسمار تعليق.

İstasyonda trene binecek her 500 kişilik grup için 1.000 altın sikke.
ألف دولار على هيئة عملات ذهبية لكل 500 رجل يركبون محطة القطار

Baba bana bahşettiği hediye; her sabah yatağımdan kalktığımda beş altın sikke bulacağım.
ابى منحني هدية لكلّ صباح فى اللحظة التى أنزل فيها من سريري ..أنا سأحصل على خمس عملات معدنية ذهبية.

Nedir bu ikide bir beş altın sikke lafı?
لما ذكر الخمس عملات المعدنية بين الحين والآخر؟

Farklı metallerin alaşımından yapılı bu 1,300 yıllık sikke, sadece dayanıklı değil, aynı zamanda karmaşık Arapça yazı yazılabilecek kadar da şekil verilebilir halde.
هذه عملة بعمر 1300 عام مصنوعة من خليط من معادن مختلفة ليست متينة وحسب، لكنها مرنة بما يكفي لنقش العربية المعقدة عليها

Kara borsa ticareti, ipek, sikke, tuz ve para, uygun bulmasamda afyon, haşhaş.
تجارة سوق سوداءِ، الحرير، عملة معدنية، ملح... وعملات أنا لا أَقْبلُ. الأفيون، حشيش.

Anlaştığımız gibi 400 sikke.
أربعمائة عملة ذهبية، على النحو المتفق عليه.

Dümenci için bir sikke.
هذه العملة من أجل قائد المركب حتى لا تطول مدة رحلتك

Düşünüyorum ki bu sikke elden ele dolaştıkça, orada birileri için iyi bir şeyler yapan birileri her zaman olacak.
أتصور ما دامت العملة تتنقل بين الناس ، سيكون هناك دائما شخص ما... يساعد شخصا آخر

sikke çıkıyor.
مسمار التعليق يخرج.

Piramit sahtekarlığı, internet dolandırıcılığı, sahte sikke satışı.
قامت ببيع مخططات، إحتيال عبر الأنترنت، باعت قطع نقدية وهمية.

Bu yüzden eski çağda yaşayan Yunanlılar ölmüş bir insan cesedinin göz kapağına ya da dilinin altına bir sikke koymaktaydılar.
ولهذا كان الإغريق القدامى يضعون عمله نقدية أسفل اللسان أو على جفن العين للجثه

Bakır sikke için altın ve gümüş sikke yapımını durdurdu.
أوقف عمل العملات الذهبية و الفضية وابدلهم بالنحاس

Orijinal 30 gümüş sikke sebebiyle, haç'a nefretleri. Kutsal su.
بسبب العملات المعدنية الـ 30 الأصلية يكرهون الصليب و الماء المقدّس

Evet, sonra nasıl ip bağlanır, ...duvara nasıl sikke çakılır.
حسناً، و من بعدها كيف ألـفُ الحبال، و كيف أدقُ مسامير التعليق بالجدار.