"silah gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كسلاح
• مثل سلاح
• كالسلاح
• كسلاحٍ
• مثل مسدس
• كأسلحة

Şimşekleri bir silah gibi kullanma fikri şüphesiz binlerce yıl öncesine dayanır; en azından Antik Yunanlıların dönemine.
مفهوم استخدام البرق كسلاح هو في الواقع يعود الي ألف سنه مضت , ويعود لقدماء اليونان

Cinselliği duygusal bir bağ kurmamak için bir silah gibi kullanıyorsun. Kitaba uygun bir vaka.
إنك تستخدمين الجنس كسلاح لمنع تشكيل روابط عاطفية حقيقية

'Kaderlerini silah gibi kullanır.' 've her zaman ölümü önler.'
يستعملوا مصيرهم كسلاح لهم ويتفادون الموت في كلّ وقت

"Silab" sanki buradaki. "Silah" gibi değil.
"gub" ذلك يبدو مثل "هي لا تبدو مثل "سلاح

Malta Şehri'nde Bogie'nin taşıdığı silah gibi.
(كالسلاح الذي كان لدى (بوجي) في (مالتيس فلكون

"İnsanlar inançlarını silah gibi kullandıklarında..."
عندما استخدم البشر إيمانهم كسلاحٍ

Çekici birisiniz ama mutsuzsunuz ve çekiciliğinizi bir silah gibi kullanmaya alışmışsınız.
إنكِ جذابة جداً ولكن غير سعيدة ولقد إعتدتي أن تستخدمي جاذبيتك الجنسية كسلاح

Az önce genç bir kadının seks hayatını bir silah gibi kullanan sendin!
أنت الذي قمت برمي التاريخ الجنسي لأمرأة شابة عليها كسلاح

Adamı bir silah gibi doldurdun ve doğruca kendi karına nişan aldırdın.
لقد ذخرته كسلاح ثم وجهته مباشرةً الى زوجتك

En iyi yönlerimizi motive eder ya da en kötü yönlerimiz tarafından bir silah gibi kullanılır.
فبمقدوره تحفيز وشل أفضلنا أو يمكن استخدامه كسلاح من أسوأنا

Kazandığın bir şey gibi, hiç kullanmadığın bir silah gibi sadece onu burada tutacaksın.
ستقوم بالإحتفاظ بها هنا وكأنها شيئاً مقتنى كسلاح لن تستخدمه أبداً

İçimdeki bütün karanlığı alıp, silah gibi kullanarak.
بإستخراج كل الظلام المحصور داخلكِ وتستخدميه كسلاح

Zorunlu açlığı, köleliği politik silah gibi kullanılan tecavüzü.
التجويع القسري والعبودية والإغتصاب كسلاح سياسي

Ya kanımı bir şekilde çıkarıp kimyasal bir silah gibi kullanırsak?
ماذا لو أستخدمنا دمائي ونشره كسلاح كيميائي ؟

Kaşar karı silahlı bir silah gibi.
الباغية بدَت مثل سلاح يحمل سلاحًا.

silah gibi.
إنه مثل سلاح

Bir şekilde onları silah gibi kullanıyor.
بطريقه ما يتحكم بهم كالسلاح

Evet, geride atış artığı bırakmayan ve silah gibi ateşlenen bir alet ile mermi gibi davranan, ezilmiş ya da silaha hiç konmamış bir nesne arıyordum.
أجل كنت أبحث في شيء هذا قد يطلق النار مثل مسدس برذاذ شظايا واحتمالية مقذوفات قد تكون عالقة

Ama dışarıdaki dünyada kelimeleri silah gibi kullanan insanlar var.
لكن في العالم الخارجي، هناك أناس بإمكانهم استعمال الكلمات كأسلحة