"silahlı adamlar" - Translation from Turkish to Arabic

• رجال مسلحون
• الرجال المسلحين
• رجال مسلحين
• الرجال المسلحون

Dağlarda gizlenmiş silahlı adamlar hala faşist rejimle başa çıkmaya çalışıyorlardı.
أثناء اختبائهم بالجبال استمر رجال مسلحون في محاربة النظام الفاشيستي الجديد

silahlı adamlar az önce saldırıp, Terminal 1'i ele geçirdiler.
هاجم رجال مسلحون المطار للتو وسيطروا على صالة الركاب الأولى

silahlı adamlar binayı ele geçirip insanları rehin aldılar.
رجال مسلحون سيطروا على المكان و إتخذوا رهائن

- Bu da demektir ki artık ordunun bir parçası olarak resmen varlığımızı sürdüremeyiz, ama burada nereye baksam her yerde silahlı adamlar görüyorum.
وهذا يعني رسميا اننا لم نعد موجودين كهيئة مسلحة مع ذلك أتطلع في كل مكان هنا اليوم أرى الرجال المسلحين

Ortadan yok olmadım, rızam olmadan, silahlı adamlar tarafından kaçırıldım.
لم أختفي، لقد أختطفت رغماً عني من قبل رجال مسلحين

Ortalık harap olmuş durumda... silahlı adamlar kaçış yolunu açmak için polislere ateş etmeye devam ediyorlar
إن الخراب فظيع... بينما الرجال المسلحون يستمرون فى إطلاق النار على الشرطة كما يحاولون ايجاد طريقهم للهرب.

Kadın yemek yerken silahlı adamlar tarafından korunuyor, tamam mı?
رجال مسلحون كانوا يحرسون تلك المرأة بينما كانت تتناول الغداء، حسناً؟

silahlı adamlar beni alıp bir çeşit hükümet tesisine götürecekler.
رجال مسلحون سيخفونني بعيدا الى منشأة حكوميه

Çalılıklarda silahlı adamlar. Her aracın altında bir bomba.
رجال مسلحون في الأنحاء قنبلة تحت كل عربة

Hatta şimdi, emirler telefonda bağırılmıştır ve eli silahlı adamlar yola çıkma üzeredir.
و لا بد أن الأوامر قد بدأت تصلهم عن طريق هواتفهم و رجال مسلحون -في طريقهم إلى هنا

Yalnız değil. Yanında silahlı adamlar var.
أنه ليس لوحده هناك رجال مسلحون معه

Kasabada silahlı adamlar varmış.
هناك رجال مسلحون في كل المدينة

silahlı adamlar ve yaralı rehinelerimiz var.
لدينا رجال مسلحون ، رهائن مجروحين.

silahlı adamlar her an burada olabilirler.
رجال مسلحون سيصلون هنا خلال ثوان

"11 Mayıs tarihinde, Marsala sahilinde silahlı adamlar karaya çıktıklarında korsanca bir saldırı eylemi gerçekleşmiştir.
قام القراصنة بعملية اعتداء في11مايو.. عندما نزل رجال مسلحون إلى "مارسالا..."

Evde silahlı adamlar var, çocuk kaçırma olayı olabilir.
يوجد العديد من الرجال المسلحين بالمنزل من المحتمل أن تكون حالة الاختطاف

Yanımda silahlı adamlar ve askerler var.
وهناك الكثير من الرجال المسلحين بالزي العسكري معي.

silahlı adamlar... Tüm giriş, çıkışları ve çatıyı koruyorlar mı?
هؤلاء الرجال المسلحين هنا، هل يحمون المدخل والسطح؟

Dışarıda amaçları kesinlikle ona zarar vermek olan silahlı adamlar var.
ثمة رجال مسلحين بالخارج وهدفهم إلحاق الأذى بها

silahlı adamlar eşliğinde kasabamıza giriyorsanız hangi amaçla geldiğinizi belirtmelisiniz.
لو كنتَ ستسير في بلدتنا مع صحبة رجال مسلحين فسيكون عليك أن تقول ما هو غرضك

Bazı silahlı adamlar ve görünüşe göre bir yamyamla birlikte efendim.
‫إنه بصحبة رجال مسلحين ‫وآكل لحوم البشر على ما يبدو

Yeterince uzun avlanan ve bundan hoşlanan silahlı adamlar başka hiçbir şeyi gerçekten umursamaz."
و أولئك الذين طاردو الرجال المسلحون طويلا بما فيه الكفاية و أحبوه لم يهتمو حقا لأي شيء أخر".