"silahlanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• مسلحون
• مسلحين
• مسلحة
• مسلح
• مدججين
• مسلّح
• مسلّحون

silahlanmış adamlarımız ölecek ve kadınlarımız, çocuklarımız köle ya da daha kötüsü olacaklar.
رجالنا سيموتون مسلحون ونِسائكم وأطفالكم سيكونون عبيد أو أسوأ.

Oldukça iyi eğitimli, iyi silahlanmış ve becerikliydiler.
إنهم مُدرَبون جيدًا، مسلحون جيدًا، بارعون

Carl ve ben yumurta ve turta ile silahlanmış bir grup çocukla karşılaştık.
صادفنا كارل وانا مجموعة من اطفال بعمر العاشرة مسلحين بالبيض ومشحونين بالحلوى

Ollie'nin bizim kuyuyu kullanmamıza izin vermemesinin tek sebebi kendisinin ve ekibinin baştan ayağa silahlanmış olmasıydı.
والسبب الوحيد الذي دفع أولي الى قطع المياه عنا هو أنه وجماعته كانوا مسلحين بشكل ممتاز

Eminim iyi silahlanmış bir kuvvet bu işi başaracaktır.
و أن على يقين أن قوة مسلحة جيدا يمكنها النجاح فى المهمة

- Adama dönmem için hızlı bir gemi ve iyi silahlanmış tayfa.
سفينه سريعه وطاقم مسلح جيدا ليعود الى جزيرتى

En azından 30 adam gördüm, hepsi de dişlerine kadar silahlanmış.
لقد رأيت ما لا يقل عن 30 رجل مدججين بالاسلحة

Onu kaderine, sadece İsa'nın verebileceği, sevgi ve ihtimama geri döndürecek, ruhen silahlanmış bir rehbere ihtiyacım var.
أحتاج شخص ما يكون مسلّح روحيا لمساعدتها في توجيها الايماني بالمحبّة والإهتمام المسيح وحده القادر على تجهيز مثل ذلك الجيش.

Geldiğinizi biliyorlar ve sizden çok daha iyi silahlanmış durumdalar. Kapıya ulaştığınız an ölmüş olacaksınız.
وهم مسلّحون أفضل منكم بكثير، لذا ستموتون قبل وصولكم للبوابة.

Oldukça iyi silahlanmış olacaklar.
نعتقد أنهم سيكونون مسلحون جيدا

Tepeden tırnağa silahlanmış, tam 20 kişiyiz.
لدينا عشرون رجل هنا مسلحون تماماً

Çünkü o kadar çok, iyi silahlanmış askerin var ki!
ولكن الناس في القصر مسلحون جيداا

İnsaniyet Bakanlığının adamları iyi silahlanmış ve kurşun geçirmez bir kamyonet sürüyor olacaklar.
موظفو وزارة الموارد البشرية مسلحين جيداً ويستقلون سيارات ضد الرصاص

Her ne kadar yarısı yalnızca orakla silahlanmış olsa da buradalar.
على الرغم من أن نصفهم مسلحين فقط بالمناجل، إنهم هنا

Mikrofon ve kameralarıyla silahlanmış giden insan topluluğu.
مسلحين بالميكروفونات و الكميرات.

Çok özel, çok iyi silahlanmış bir müşterimle dükkana uğrayacağımızı haber vermek için aradım.
بأني سأتوقف عن محل بزبائبن خاصين وحراسة مسلحة جيداً

İsyanla mücadele birlikleri, coplar ve biber gazıyla silahlanmış durumda ancak bu geniş kapsamlı görünen isyanı bastıramıyorlar.
وحدات التمرد مسلحة بالهراوات وتنشر الغاز وليست قادرة على قمع ما يدعى تمرد واسع المدى

Ekibin tamamen silahlanmış bir şekilde gitmeye hazır olmasını istiyorum.
أنا في حاجة إلى فرقة مسلحة بالكامل وعلى استعداد للذهاب الآن

Bu taçla süslenmiş ve kutsanmış olan bu alın, her iki Ahit'in boynuzları ile silahlanmış olan bu alın... gerçeğin düşmanlarına, ürkütücü gözükecektir.
التي تتزين بها هذه الجبهة، لرأس مسلح بقرون الاعتصام بكلا العهدين، ليغدو مخيفـًا لأعداء الحقيقة

İstihbarat, onu iyi silahlanmış, talimli ve pek de dost canlısı olmayan olarak tanımlıyor.
استخباراتنا تصفه بأنه مسلح جيدا، مدرب جيدا وغير ودود جدا.

Ortak düşmanımız ölmüş olacak ve sizin de emrinizin altında baştan aşağı silahlanmış bir ordunuz olacak.
عدونا المشترك سيموت وستحصل على جنود مدججين بالأسلحة يأتمرون بأمرك نعم.

Marie-Jeanne, ökse otu ve üvez ağacı külüyle silahlanmış bir av gurubuyla bunu başaramayacağını biliyordu.
علمت (ماري جاين) أنها لن تستطيع قيادة فريق صيد آخر مسلّح بنبات الـ"مسيلتو" وثمار الـ"روان".

1915'ten beri zaman içinde gelişmiş, el bombaları ve alev makinaları ile silahlanmış, zayıf noktaları araştırmak ve düşman hatlarına hızla ve derinlemesine girmek için eğitilmiş, elit ve mobilize askerler vardı.
بتطوّرهم منذ 1915 ، كان هؤلاء هم صفوّة الجنود النقّالين مسلّحون بالقنابل وقاذفات اللهب مُدرّببن على البحث عن النقاط الضعيفة والإختراق العميق والسريع داخل خطوط العدو