| Silahlarınızı bırakın hanımlar. Etrafınız çevrildi. Teslim olun ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم ايها السيدات فقد تمت محاصرتكم |
| Tekrar ediyorum, Silahlarınızı bırakın! Ellerinizi kaldırıp yere uzanın! | Open Subtitles | مرة أخرى ، ألقوا أسلحتكم ارفعوا أيديكم في الهواء وانبطحوا أرضاً |
| Oturacaksanız Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | أتركوا أسلحتكم إذا أرادوا البقاء هنا |
| Eğer benim tarafımdaysanız Silahlarınızı bırakın ve geri çekilin. | Open Subtitles | إذا كنت إلى جانبي ، ألقوا بأسلحتكم و قفوا |
| Silahlarınızı bırakın yoksa bütün bölmenin havasını boşaltacağız. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أو سنقوم بتفريغ الهواء في غرفتكم للفضاء |
| Yolun sonu. Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi başınıza koyun. | Open Subtitles | نهاية الخط، أسقطوا أسلحتكم وضعوا أيديكم فوق رؤوسكم. |
| Silahlarınızı bırakın ve gidin, biz de hayatlarınızı bağışlayalım. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وولّوا الأدبار وانجو بحياتكم |
| Silahlarınızı bırakın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وضعوا أيدكم خلف رؤسكم |
| Şimdi bize mi saldırmak istiyorsunuz? Bunun için teşekkürler güzelim. Şimdi Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | شكراً لكِ، والآن ألقوا أسلحتكم |
| Bunun için teşekkürler güzelim. Şimdi Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | شكراً لكِ، والآن ألقوا أسلحتكم |
| - Bırakmıyorum, siz Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | لن أفعل .. أنتم ألقوا أسلحتكم. |
| Silahlarınızı bırakın yoksa yemek biletinizi kaybedersiniz. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أو ستخسرون بطاقة طعامكم |
| Derhal ellerinizi kaldırın, Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم و أتركوا أسلحتكم فوراً |
| Silahlarınızı bırakın yoksa çocuk ölür! | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أسفل أو يموت الفتى مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم |
| Silahlarınızı bırakın. Analiz sonuçlarını aldık. Temiz çıktı. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان |
| Silahlarınızı bırakın ve elleriniz havada dışarı çıkın- Hemen. | Open Subtitles | أسقطوا أسلحتكم وأخرجوا رافعين أيديكم.. |
| Spartalılar! Silahlarınızı bırakın! | Open Subtitles | الاسبارطيين، ارموا أسلحتكم |
| Bu makineli bir tüfek ya Silahlarınızı bırakın ya da sizi geberteyim. | Open Subtitles | هذا تلقائي. ألقوا الأسلحة أو ستقتلون. |
| Silahlarınızı bırakın ve elleriniz yukarıda bankadan çıkın. | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين |
| Silahlarınızı bırakın, yoksa olduğunuz yerde ölürsünüz. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم , أو موتوا حيث تقفون |
| Silahlarınızı bırakın! | Open Subtitles | ! ضعوا أسلحتكم أرضاً |
| - Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | القوا أسلحتكم. عُلم. |
| Kahrolası Silahlarınızı bırakın! | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم اللعينة |
| Efendim, efendim sakin olun. Silahlarınızı bırakın. | Open Subtitles | سيدى، سيدى، اهدأ أنزل أسلحتك |
| Silahlarınızı bırakın, anahtarlarınızı atın ve yürümeye devam edin. | Open Subtitles | اتركوا أسلحتكم ومفاتيحكم واستمروا بالسير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 