"silen" - Translation from Turkish to Arabic

• يمسح
• بمسح
• تمسح
• حذف
• محا
• محَت
• السيئةَ

Ama sümüğünü koluna silen biri, tuvalet temizliği konusunda pek iyi bir yerde değildir.
لكن أظن أن من يمسح أنفه بكم قميصه لا يهتم أصلاً بالنظافة الشخصية

Orijinali kısa dönem hafızayı silen bir tüfek gibiydi.
النسخة الأصلية كانت كالبندقية تقوم بمسح الذاكرة القصيرة الأمد

Hey, adamım, en başta kaydı silen sensin.
مهلاً يا صاح، أنتَ مَن قام بمسح التّسجيل في المقام الأوّل

İnsanların hafızasını silen zımbırtılardan var mı sende?
أفترض أنك تملك واحد من تلك الأجهزة التي تمسح ذاكرة الناس أو ما شابه؟

Ve kendini silen mesajlarla emir alıyorlar.
و تلقي الأوامر عبر النصوص حذف الذات.

Hoke'un dosyalarını silen kişinin, dosyaların bir kopyasını almadığından eminler mi?
أيا كان الذي محا من الملفات هوك القرص الصلب , لكنها لم تجعل نسخة؟ هذا صحيح.

Seni ıslahevine bırakan aile hiç seni kontrol etmeyen aile hayatından bütün varlık izlerini silen aile.
أسرة ألقت بك في تكيّة ولم تبحث عنك الأسرة التي محَت أثرها من حياتك.

Ne zaman yenine burnunu silen, pis kokan bir adamla aynı taksiye binsem seksi bir hatunun beni limuzinle aldığı bir dünyayı hayal ediyorum.
كلما أركب سيارة أجرة مع كريه يمسح مخاطه بكمّه أحلم بعالم حيث فتاة مثيرة تأتي لانتشالي بليموزين

Sun plak şirketinde yerleri silen ve cebindeki bir doları ve hayalinden başka hiçbir şeyi olmayan bir delikanlı hakkında hülyalara daldım.
كدت أن أفقد نفسي في احلام اليقظة. عن ولد شاب يمسح الأرضيات في تسجيلات الشمس, وليس لديه شيء

Yerleri silen bir temizlik görevlisi görüyorsunuz.
باتجاه الشرق نحو المدخل وتشاهد البواب يمسح الأرضية

Bilgisayarına baktık ve uzaktan veri silen hatta komple bir siteyi bile silebilen yasadışı bir program bulduk.
فتشنا جهاز الكمبيوتر ووجدنا برامج غير نظاميه والتي تقوم بمسح البيانات من بعد حتى لموقع بالكامل

"Bir çocuğun hafızasını silen ve bir fast food dükkanı açar gibi robot asker ordusu üreten kadın." dedi.
هذا الكلام يأتي من المرأة التي قامت بمسح ذاكرة طفل وقامت بإسراع إنتاج جنود آليين كما لو كانت ستفتتح مطعم للطعام السريع

Sen de kendini silen bir Meksikalısın.
حقاً؟ وأنت مكسيكي تمسح لنفسك

Alnımı silen bir hemşire hatırlıyorum.
أتذكر ممرضة تمسح جبيني.

Dosyaları silen kişiyi bulabilirsek...
إذا إكتشفنا من حذف تلك الملفات

Bay Reese, Bay Easton'un telefonunda endişe verici bir kendi kendini silen mesaj keşfettim ve kurtardım.
سيد (ريس)؟ لقد اكتشفت حذف نص ذاتي مثير للقلق في هاتف السيد (إيستون) وقمت بأعادته

Kevin'in anılarını silen her kimse yenilerini koymuş olmalı.
لعل من محا ذكريات كيفن زرع مكانها ذكريات جديدة

Hala hafızamızı silen şeyin ne olduğunu bilmiyoruz!
مازلنا لاندرى ماالذى محا ذاكرتنا