Ağaç gövdesi ise Yeryüzündeki tüm canlıların ortak atalarını simgeler. | Open Subtitles | و جذع الشجرة يمثل الأسلاف المشتركة لكل الحياة على الأرض. |
Normalde Globetrotters aile eğlencesini simgeler. | Open Subtitles | من الطبيعى أن غلوبيتروتيرس يمثل الترفية للعائلة |
Bizimkine benzer inançlarda, bu... saygı gösterilen penis imgesidir, çünkü doğanın üretken gücünü simgeler. | Open Subtitles | مبجـل في الأديـان كمـا في ديننـا كمـا يرمز إلى القوة المنتجة في الطبيعة |
Yok. Yok. Gül aşkı simgeler, beyaz renk de, bilirsin, o aşkın saflığını simgeler. | Open Subtitles | لا.لا.الورد رمزاً للحب.واللون الابيض يرمز.انتِ تعرفين النضافة لذلك الحب |
Dokuz anlaşmazlığı ve öfkeyi; sekiz ölümü ve yıkımı simgeler. | Open Subtitles | الـ9 للنزاع والغضب ،، والـ8 تمثل الموت والتحلل ،، الثمانية |
Karma çemberinde ne kadar önemsiz olduğunu simgeler. | Open Subtitles | تمثل التفاهمة من ناحيتك من خلال دائرة الكارما |
Rüyalar Karakterler kişinin hayatında belirli şey simgeler. | Open Subtitles | الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص |
Ruhani ve dünyevi düzeylerin arasındaki köprüyü simgeler. | Open Subtitles | يمثل الجسر بين روحانيتك و طائراتك الدنيوية |
Bu ilaç, karanlık tarafta olup umutsuzca aydınlık tarafa yol arayan kayıp ruhları simgeler. | Open Subtitles | . يستخدم من قبل شخص على الجانب المظلم إنّه يمثل الأرواح الضائعة الّتي تبحث بيأسٍ . عنطريق العودة إلى الضياء |
Bu disiplini simgeler, ve bu da gücü simgeler. | Open Subtitles | هذا يمثل إنضباطاً وهذا يمثل قوة |
Eller, arkadaşlığı simgeler. Taç ise sadakati temsil eder. | Open Subtitles | يمثل الايدى الصادقة يمثل تاج الولاء |
Bu ayin bezi, niyetlerinizin saflığını ve yeni evlilerin birlikte gitmek zorunda olduğu yolu simgeler. | Open Subtitles | قماش الطقوس هذا يرمز الى صفاء النوايا والطريق الذي يجب على المتزوجين الجُدُد سَلْكَه |
Orta Çağ ilmine göre, bir avcı bir tek boynuzlu atı yalnızca boynuzunu bir bakirenin kucağına yatırdığında avlayabilirdi, böylece tek boynuzlu at ya cinsel kışkırtmayı ya da İsa'nın düşmanları tarafından yakalanmasını simgeler. | TED | تشير أساطير القرون الوسطى أن الصياد لا يستطيع إلا أسر وحيد القرن عندما يضع قرنه في حضن العذراء، لذلك يمكن أن يرمز وحيد القرن إلى، إما إغراء جنسي أو يتم أسر المسيح من قِبل أعدائه. |
Dönüşümü, değişimi simgeler. | Open Subtitles | إنّه يرمز للتحوّل والتغيّر. استمع. |
- Dolunay yeniden doğuşu simgeler fakat kanlı ay yeni döngüye girmek için kurban etmeyi simgeler. | Open Subtitles | - القمر المكتمل يرمز للإحياء - لكن القمر الدموي يرمز لتضحيات دخول الحلقة الجديدة المخفر. |
Bu ayin, Güneş Savaşçıları'nın felsefesinin özünü simgeler. Sabit bir ısı sağlamalısıznız. | Open Subtitles | هذه الطقوس تمثل جوهر فلسفة محاربي الشمس و يجب أن تحافظوا على الحرارة ثابتة |
Çinlilere göre, Huangshan'ın çam ağaçları doğanın gücünü ve yenilenebilirliğini simgeler. | Open Subtitles | بالنسبة للصينين هذه القمة تمثل قوة و مرونة الطبيعة |
Ortadaki büyük bayrak partiyi simgeler diğer yıIdızlar da 4 sınıfı | Open Subtitles | ايها الرئيس، النجمة الكبيرة تمثل حزب الوسط في حين أن النجمات الصغيرة تمثل الطبقات الاربع |
Doğurganlığı sembolize eder ve doğal yaşamdaki büyümeyi simgeler. | Open Subtitles | وقالت إنها ترمز إلى الخصوبة والنمو في العالم الطبيعي. |
Ona bambu çiçekleri göndereceğim gelişim ve başarıyı simgeler. | Open Subtitles | ارسل لهم زهور ترمز إلى النمو والازدهار |
Bazı kültürlerde başarısızlığı ya da çöküşü simgeler, Babil kulesinin yanması gibi. | Open Subtitles | في بعض الثقافات، ترمز للفشل، أو الخراب، مثل إحتراق برج (بابل) كلياً. |
Penisine Linga denir. Yaşamın gücünü simgeler.. | Open Subtitles | قضيبه يسمّى (لينغا) والذي يمثّل الإبداع وقوّة الحياة. |
Kırmızı güç ve kararlılığı simgeler! | Open Subtitles | الأحمر لون قوي وحاسم. الأحمر |