"simsiyah" - Translation from Turkish to Arabic

• سوداء
• السواد

Akciğerleri simsiyah olmuş günde iki paket sigara içmesi yüzünden olmalı.
رئتيه كانتا سوداء ما أظن من عادة علبتين بمعدل كل يوم

Elleri motor yağından her zaman simsiyah olurdu.
كانت ذراعيه سوداء دائماً من زيوت التشحيم

Umurunda değil ama ne zaman müzik simgesine tıklasam, ekran simsiyah oluyor.
لكن كل مرة أضغط على زر الموسيقى, الشاشة تصبح سوداء.

Sabah 2:30'da simsiyah giyinmiş olarak orada buluşuruz.
نتقابل هناك الساعة 30 : 2 صباحاً و نحن فى ملابس سوداء

Hani şu karga gibi simsiyah saçlı olana?
تلك ذات الشعرِ كالحِ السواد الذي يجعلها تشبه الغراب؟

"Büyük bir deprem oldu... Güneş simsiyah... Ay kan kırmızısına döndü...gökyüzündeki yıldızlar dünyaya düştü...
وإذا زلزلة عظيمة حدثت والشمس صارت سوداء والقمر صار كالدم ونجوم السماء سقطت إلى الأرض الرؤية 6:

Scotty'e bir süs balığı aldık aynı şehirden kaçırdığım zenciler gibi simsiyah.
ابتعنا لسكوتي سمكة ذهبية وانها سوداء مثل هولاء الجيران الذين قابلتهم فى المدينة

Bunun bacakları simsiyah, yeleleri kırpılmış, kulağındaki iz de silinmiş.
إحدى رجليه سوداء وصولا الى عنقه المكسور و أذنه بها علامة شق

Böyle simsiyah saçlı bir fıstıkla gezen... 1,85'lik bir Amerikalı'nın izini sürmek zor olmadı.
ليس من الصعب تتبع أمريكي طوله 6 أقدام يسافر مع جميلة سوداء الشعر مثل هذه

Hruşevskogo Sokağı'ndan simsiyah dumanların yükseldiğini görünce ve İnstitutska Sokağı'nda lastik yakıldığını anlayınca oraya gittik.
عندما رأينا سُحُب دخان سوداء ترتفع من شارع روشيفسكي و أدركنا ان الإطارات كانت تُحرق في شارع انستَتوسكا ذهبنا إلى هناك

simsiyah giyinmişti ve yüzünde maske vardı.
كان يرتدي ملابس سوداء .ويرتدي قناع على وجهه

simsiyah kıyafetleri elinde tuttuğu simsiyah bir şapkası var.
أنه يرتدي ملابس سوداء و في بعض الأحيان يُمسك بقبعة سوداء

Babamın intikamı alınana kadar... rengim simsiyah olacak.
حتى أثأر لوالدى ستكون الوانى سوداء جدا

Dizlerinin haline bak. simsiyah.
إنظري إلى حالة ركبتيك إنها سوداء تماما

Tıpkı bir yangın tüm ormanı, simsiyah ettikten sonra açan kır çiçekleri gibi.
... مثل الزهور البريه التى تتفتح .. بعد النار, بعد أن تصبح الغابه سوداء.

- Gözü simsiyah kesildi. - simsiyah göz mü?
ـ فقط حصل على عين سوداء ـ عين سوداء

"kan gibi kırmızı dudaklı, kuzgun kanadı gibi simsiyah saçlı ve bu gül kadar dirayetli
"حمراء الشفتين كما الدماء، سوداء الشعر كما جناحيّ غداف"

simsiyah giyinmişsin ve çok kasvetlisin. Cenazeye mi gittin?
... ترتدين ملابس سوداء و حزينة هكذا هل كنتِ فى جنازة أو شئ من هذا القبيل ؟

Çok çekici bir kadın, saçları hâlâ simsiyah.
لازالت جميلة, ولازال شعرها شديد السواد.

# Gettoda yaşıyorsun, her yer simsiyah #
* العيش بحي الزنوج سترين السواد في أي مكان تذهبين إليه *

Kafanda simsiyah bir kar maskesi var.
ترتدي السواد مع قناع تزلّج على رأسك