"sinagog" - Translation from Turkish to Arabic

• المعبد
• اليهودية
• الكنيس
• كنيس
• الكنس
• المعابد

Kilisenin yanında Sinagog, onun yanında bir Camii, hepsi yan yana.
الكنيسة بجوار المعبد بجانب المسجد كلهم ملتصقون معا

Sinagog'da evlenen her kadın bu yüzüğü kendisinin bir kraliçe, kocasının bir kral ve sadece düğün günlerinde değil, hayatlarının sonuna kadar evlerinin de bir kale olduğunun sembolü olarak takarmış.
كل امرأة تتزوج في المعبد ارتدت هذا الخاتم كرمز... لكونها ملكة, وزوجها ملك,

Ama pazar akşamı bize yemeğe geldiğinde Sinagog şapkası takman şartıyla.
حسنا, و لكن إن أتيت أولا إلى بيتي يوم الأحد للغداء مرتديا القبعة اليهودية

Burası ya da Sinagog, Tanrı için fark etmez.
هنا او فى الكنيس الى الله , نفس الفارق

Bir Sinagog, projeye katılmayı anında reddetti çünkü dikkatleri üzerine çekmekten ve hedef olmaktan korktular.
كان لدينا كنيس يهودي رفض المشاركة بشكل صريح لأنه يخشى أن يلفت الانتباه ويصبح مستهدفًا.

Sinagog'daki bağlantım... bana ilk hafıf makineli silahlarım olan İsrail yapımı Uzilerimi sağlayacaktı.
معارفي فى الكنس اوصلتنى الى سلاحى الاول، رشاش اوزي اسرائيلى الصنع

Peki ama o Sinagog, Manzetti ve tüm o olaylara ne oldu?
حسنا ماذا عن المعابد ومانزاتي و .. و ما شابه ذلك؟

Sinagog düğmesi aşınmış gitmiş.
يألهي , زر المعبد اليهودي تقريبا مهترئ

Sinagog'da anısına toplandığınız kişi kimdi?
حسناً , من ... , من ذلك الشخص الذي كنتِ تقفين له في المعبد اليهودي ؟

- Sinagog, görebiliyor musunuz?
هل ترى المعبد... ؟ هذه ليست فيلا

- Hayır sevmedim çünkü eskisinden tek farkı, Sinagog şapkası giymen.
- لا،لم يعجبني - لأنه الشعار نفسه ماعدا هذه المرة أنت ترتدي القّبعة اليهودية

Beyzbol şapkası, melon şapka, hatta Sinagog şapkası, fark etmez.
(لا أهتم لو كانت قبعة نادي (اليانكي قبعة مدورة او حتى الطاقية اليهودية

Polonya, çarların yönetimi altındayken Sinagog zaten vardı.
عندما حكم بولندا القياصرة... كان الكنيس موجود

Sinagog kapalıdır. Artık burada dua etmeye izinli değiliz.
الكنيس مغلق, لم يعد مسموح لنا بالصلاة

Evet, diyor. Lehçe karşılığı "buzinica"ymış, Sinagog değil.
- البولنديون يسمون الكنيس باسم مختلف

Vadem geldi Sinagog çatısı gibi Hadi
طال انتظار زمني كسقف كنيس يهودي هيا بنا"

Wlodawa'da bir Sinagog var mıydı?
هل كان في ويدفا كنيس لليهود؟

Sinagog bekçisi girişime izin vermedi.
حامي الكنس لم يدعني أدخل.

Yüzbinlerce insan tapınak, Sinagog ve kiliselere sığındı.
مئات الآلاف احتشدوا فى المعابد و الكنائس

Şehirdeki onca Sinagog varken benimkine gelmen şarttı.
بين كل المعابد بكل المدن اضطريتي لدخول معبدي