Eğer merak ediyorsanız, birileri gerçekten sincapların koklama duyusunun kesildiği bir deney yapmış ve sincaplar yine de fındıkları bulabilmişler. | TED | وإذ كنتم تتسائلون، قام أحدهم بالتجربة بالفعل حيث قاموا بتعطيل حاسة الشم لدى السناجب وأمكنهم مع ذلك العثور على الجوز |
Çam kozalaklarıyla beslenen bu sincaplar da mevsimsel olarak ortaya çıkar. | Open Subtitles | تعيش السناجب هنا على ثمارِ الصنوبر وبالرغم من أنها ثمار موسمية |
Diyorum ya eski günlere döndük Şarkı söyleyen dişi sincaplar | Open Subtitles | السناجب ذهب أمرهم لدى الشئ التالى المهم فتيات سناجب تغنى |
Konuşan sincaplar. Yemekte söylenecek şey değil. | Open Subtitles | سناجب متكلمه هذا كثير لمناقشته على العشاء |
İlk olarak, bebek sincaplar fındığın tümünü ağzına atamaz, değil mi? | Open Subtitles | الأولى، السنجاب الطفل لا يمكن أن يأكل الجوز كله، أليس كذلك؟ |
Bahçeyle ugrasmayi çok seviyorum ama sincaplar domateslerimi mahvedip duruyor. | Open Subtitles | أنا أحب الحدائق فعلاً لكن هذه السناجب تضل تعبث بطماطمي |
Ve işte burada kargalar ve diğer hayvanlar arasındaki farkı görüyoruz. Mesela sincaplar, ortaya çıkıp, fıstığı bekler ve giderlerdi. | TED | وهنا حيث نرى الفرق بين الغربان وبقية الحيوانات. السناجب على سبيل المثال، ستأتي، تبحث عن الفول، وتغادر. |
Git kendine birkaç sincap bul. sincaplar ekmeğe bayılır. | Open Subtitles | . إذهب و أبحث لنفسك عن بعض السناجب السناجب تُحب الخبز |
Kuşlar ötüyor, sincaplar bir sürü küçük sincap yapıyor. | Open Subtitles | الطيور تغنى ، و السناجب الصغيرة تؤدى روتينها اليومى |
Çünkü sincaplar en hızlı olanlar. | Open Subtitles | لان السناجب فقط يمكنها ازالة الاغلفه بالكامل بكل مرة |
Şu ana kadar bildiğimiz kadarıyla, hala sincaplar tarafından yenilmeyi bekliyor. | Open Subtitles | و على حسب معلوماتنا ، فإنه مازال معرضاً أن يُؤْكَل بواسطة السناجب هناك |
Şaka mı yapıyorsun yoksa ironi mi bilmiyorum, çünkü sincaplar konuşmaz. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كنت تمزحين أو أنك تسخرين لأن السناجب لا تتحدث |
Pekala sincaplar. Hazır mısınız? | Open Subtitles | حسناً أيها السناجب, هل أنتم مُستعدون لِغناء أغنيتكم؟ |
sincaplar Crunchy Nibbles seviyorsa, köpeğiniz bayılacak. | Open Subtitles | إذا أحب السناجب مقرمشات الكريسبي إذاً فأنت مُجبر على أن تحبها |
Ama kız sincaplar..gerçekten ilgi çekiciler | Open Subtitles | لكن بنات سناجب يمكنهم الغناء ؟ أربطوا احزمتكم |
Farelerin olduğu yerde sincaplar da vardır. | Open Subtitles | فإذا كان هنا فئران، فحتماً سيتواجد سناجب |
Farelerin olduğu yerde sincaplar da vardır. | Open Subtitles | فإذا كان هنا فئران، فحتمًا سيتواجد سناجب |
Hayır, orta olanlar sincaplar. Kaç kere söyleyeceğim? | Open Subtitles | لا ، السنجاب هم المتوسطون كم مرة سأخبرك بذلك؟ |
Elm Sokağı'ndaki ağaçlarda yaşayan sincaplar çocukların ayakları arasında dolaşıp oyun oynuyorlardı. | Open Subtitles | نهاية الصيفِ قد جاء. وفي شارعِ الدردارِ،حيث تنطلق مجموعة ثانية من سناجيب دوجفي ما بين قاي الأطفال و الكبار أيضاً |
Kuşlar uçuşuyor. sincaplar fındıklarını yiyiyor. | Open Subtitles | حلّقت من فوقنا الطيور، وثمّة سنجاب أكل جوزة. |
Bir şey söylemeliyim sincaplar; ben ...son zamanlardaki hareketlerimden gurur duymuyorum. | Open Subtitles | لابد أن أخبركم بشيئ ياسناجب بأننى لم أكون فخورا بتصرفاتى مؤخرا |
Kuduz, kokarcalar, rakunlar, sincaplar, zehirli ateş karıncaları, aç kara sinekler. | Open Subtitles | داء الكلب,الضربان الراكون والسناجب النمل الأرضي الذي لا يرحم, والذبابة السوداء المقرفة |
sincaplar araba kullanamaz. | Open Subtitles | لا تتحامق عليّ . لا يُمكن للسناجب أن تقود السيّارات. |
Ne dersin, internetten su kayağı yapan sincaplar izleyelim mi? | Open Subtitles | ما رأيك ان نبحث معا على الانترنت على فيديو لسنجاب يتزلج على الماء ؟ ؟ ؟ |
Rüyanda sincaplar ve kemikler göreceksin. | Open Subtitles | انطلق للحلم بالسناجب وطعام الكلاب الشهيّ "عظام اللبن". |
sincaplar yine içeri girip, elektrik tesisatını yediler. | Open Subtitles | السناجيب بدأت بالعيش في منزلنا |
Deniz kuvvetlerinden geldikten sonra manyak sincaplar gibi burada yaşamıştın. | Open Subtitles | لمدة سنة بعد البحرية، عشت هناك بالأعلى كسنجاب مجنون. |