Uçtan uça serildiğinde bu giyilebilir sindirim sistemi 60 metre uzunluğuna ulaşıyor. | TED | هذا الجهاز الهضمي الإرتدادي، عندما يتمدد من أقصاه الى أقصاه، يمتد حتى 60 متراً. |
Bu sürecin her basamağında, enerji salınır ve bu enerji sindirim sistemi hücreleri tarafından emilir. | TED | في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي. |
Sığırların sindirim sistemi mısır hazmına uygun değil, asit biriktiriyor. | Open Subtitles | أجل، كما تعلمون، الجهاز الهضمي للبقرة ليس مصمم للذرة، لذا الحامض يتراكم |
BL: Bu solucanların sindirim sistemi yok. | TED | بيل لينج :هذه الديدان ليس لديها جهاز هضمي. |
Basitçe, aynı diyetin daha kaba olması, daha iyi gelişmiş bir sindirim sistemi ve dolayısıyla daha sağlıklı bir hayvan sağlayacaktır. | TED | ببساطة حقيقة أن النظام الغذائي نفسه أكثر خشونة سيؤدي إلى جهاز هضمي أكثر تطوراً، وبالتالي حيوان أكثر صحة. |
Ama ayı-benzeri sindirim sistemi daha çok çiğnemeye yöneliktir ve çok sert değil ancak lif tarzı yumuşak şeyleri sindirebilir. | Open Subtitles | لكن جهازه الهضمي يشبه الدبّ في أكل اللحم، ليس هذه المادة الليفية القاسية. |
sindirim sistemi, tahliye yoludur. | Open Subtitles | كيف نخرج من هنا ؟ الجهاز الهضمي هو سبيلنا للخروج |
sindirim sistemi kanaması. Gitmeliyiz. | Open Subtitles | لديه نزيف في الجهاز الهضمي علينا التحرّك |
Besin, sindirim sistemi yoluyla seyahat eder, Besinler, kendilerini atık ürünler olarak kustukları alkol ve hidrojen gibi kimyasallara çevirme yoluyla şekerlerden enerji oluşturan fermentörlere ulaşır. | TED | مع تحرك الطعام خلال الجهاز الهضمي الخاص بنا، يصل إلى أدوات التخمير التي تستخرج الطاقة من هذه السكريات من خلال تحويلها إلى مواد كيميائية، مثل الكحول وغاز الهيدروجين، تقوم بقذفها إلى الخارج كنفايات. |
Bugün bütün bir sindirim sistemi yedim. | Open Subtitles | لقد أكلت الجهاز الهضمي الليلة حسناً؟ |
sindirim sistemi çok yemek işleyemez. | Open Subtitles | الجهاز الهضمي لا تزال لا يمكن التعامل مع الكثير من المواد الغذائية . |
sindirim sistemi hızlı mı yavaş mı? | Open Subtitles | الجهاز الهضمي... هل هو سريع أم بطيء؟ |
sindirim sistemi - | Open Subtitles | . الجهاز الهضمي |
sindirim sistemi... Kas Sistemi... | Open Subtitles | الجهاز الهضمي |
İki yalancı pozitif hamilelik testi bradikardi, alt sindirim sistemi kanaması, başlayın. | Open Subtitles | اختباران للحمل بإيجابية كاذبة تباطؤ قلب، نزف هضمي سفلي... ابدؤوا |
Endişelenmeyin hanımefendi, Dr. Blasco Avrupa'daki en iyi sindirim sistemi uzmanıdır. | Open Subtitles | لا تقلقن، " د/ بلاسكو" أفضل جراح جهاز هضمي بأوروبا |
Tek bir sindirim sistemi mi? | Open Subtitles | -سبيل هضمي واحد؟ |
Asker karıncaların savunma sistemi herhangi bir tehlike emaresinde harekete geçmeye hazırken sindirim sistemi, yuvanın derinlerinde yiyecek stokunu işlemekte. | Open Subtitles | يشكّل نظام الدفاع جندٌ يتحرّكون فور تلقّي إشارة التعرض للخطر جهازه الهضمي يحلّل أكوامًا من الطعام عميقًا داخله |