"sinekler gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل الذباب
• كالذباب

İdam alanının çevresine, sinekler gibi üşüşen kalabağın oluşturduğu çemberi.
التي شكلت من قبل تجمع الحشد حول الأعدام مثل الذباب.

Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.
انهم مثل الذباب الصغير للغاية وأنها تطير حولها.

Bedava yemek oldu mu sinekler gibi üşüşürler.
عندما يكون طعام مجانى يحومون حوله مثل الذباب المفجوع.

Veba her yeri kasıp kavuruyor. İnsanlar sinekler gibi ölüyor.
إن الطاعون يجتاح كل مكان الناس يموتون كالذباب

Ne yaparsak yapalım, sinekler gibi ölüyorlar.
ومهما حاولنا المساعدة نجدهم يتساقطون كالذباب

Gün geçtikçe Catherina Sforza ekinlere üşüşen sinekler gibi Müttefiklerini bir araya topluyor.
كاترينا سفورزا, تجمع حلفاء لها يوميا مثل الذباب على جثة.

Boka gelen sinekler gibi.
لكن الشبان لا طالما كانوا منجذبين نحوي مثل الذباب نحوا القاذورات

Bokun üzerindeki sinekler gibi kızın üzerinde.
إنه يلتصق بها مثل الذباب على التَغَوُّط

Gökyüzünden sinekler gibi düşüyorlar.
انهم يتساقطون من السماء مثل الذباب

Açlığın önünde sinekler gibi düşüyorlar, değil mi?
عند الجوع . يتساقطون مثل الذباب

- sinekler gibi düşüyorlar.
انهم يسقطون مثل الذباب نحن نفقدهم

Senin için bayram gibi değil mi? Herkes sinekler gibi düşüp ölüyor.
الناس تسقط واحدا تلو الآخر مثل الذباب

Hepsi üzerimdeydi. Bokun üzerindeki sinekler gibi.
مثل الذباب عندما يحيطون بالقمامة

Parçalanmış kalbim, küçük sinekler gibi etrafta uçuşuyor...
و الآن أشلاء قلبي تحوم حولي و تصدر طنينًا مثل الذباب...

sinekler gibi birer birer düşüyoruz.
نتساقط مثل الذباب هنا

McGraw ailesi sinekler gibi uçuşuyor buralarda, Sub.
-تتساقط افراد العائله مثل الذباب هنا!

Etrafımızda sinekler gibi bizi takip eden Kiyovalar vardı.
وكان الهنود يتعقبونا مثل الذباب .

Beş saat sonra insanlar sinekler gibi uçuşmaya başlar.
نعم ، الساعة الخامسة والناس بدأت تتساقط كالذباب

Kauçuk baronlarını, eksiksiz, adeta sinekler gibi bir araya getireceğiz.
سنجعل أباطرة المطاط يتجمعون كالذباب

Boka üşüşen sinekler gibi ortalıkta olurlar.
كالذباب عندما يهجم على الفضلات

sinekler gibi ölüyoruz.
نحن نتساقط كالذباب