"sinir hücrelerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• الخلايا العصبية

Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.
إذا في هذه الحالة نحن نكبح نشاط الخلايا العصبية الشاذة

Şimdi, bunun görünmesi de bu sinir hücrelerinin beyinin neresinde olduğuna bağlıdır.
الآن، أثر ذلك يعتمد على موقع هذه الخلايا العصبية

Ama ağrı reseptörleri diğer sinir hücrelerinin aksine, sadece bir şey zarara sebep olacaksa veya oluyorsa çalışılar.
ولكن على عكس الخلايا العصبية مستقبلات الأذية تعمل فقط عندما تشعر أنه قد يصاب الإنسان بأذى أو حين يصاب فعلا بالأذى

Asetilkolin artışı sağlıyor, bunu da ya beyindeki oranı ya da sinir hücrelerinin tepkilerini arttırarak yapıyor.
إته أنزيم يحسن عمل الذاكرة إما بطريقة مباشرة الى الدماغ أو بتعزيز إستجابة الخلايا العصبية

Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.
بمعنى آخر , بدلاً من تسجيل نشاط الخلايا العصبية , نحتاج أن نتحكم بها .

Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.
ليس من الأهمية أن نستطيع أن نتحكم بكل الخلايا العصبية في العقل , بعضها فقط .

Ve aslında, sinirbilimde insanı afallatan keşifler yapıldı: beyin kabuğunun işlevselce özelleşmiş bölgelerinin yerinin belirlenmesi, fare beyinlerinin şeffaflaştırılması, sinir hücrelerinin ışıkla etkinleştirilmesi.
والواقع، كانت هناك اكتشافات مذهلة في علم الأعصاب: كتحديد موقع مناطق متخصصة وظيفياً بالقشرة، وجعل دماغ فأر يصبح شفافاً، وتفعيل الخلايا العصبية بواسطة الضوء.

Bunalım giderici (antidepresan) verirsek yeni sinir hücrelerinin çoğalması artıyor ve bunalımın belirtileri azalıyor, sinir hücresi üremesiyle bunalım arasında net bir bağlantı sağlıyor.
وعند إعطائه مضادات للاكتئاب، يرتفع إنتاج الخلايا العصبية الجديدة، وتنخفض أعراض الاكتئاب، وبالتالي إنشاء علاقة واضحة بين تكوين الخلايا العصبية والاكتئاب.

Bu esnada, Robert hastalarının kanser tedavisinden sonra bunalım yaşamalarının nedeninin kanser ilacının sinir hücrelerinin çoğalmasını engellemesi olduğunu anladı.
لذلك فهم روبرت أنه من المرجح جدا أن يكون مرضاه يُعانون من الاكتئاب حتى بعد شفائهم من مرض السرطان، لأن الدواء المضاد للسرطان قد منع الخلايا العصبية الجديدة من التكوّن.

Bizim -- sinir hücresi üremesiyle ilgilenen sinirbilimcilerin -- görevi, bu yeni sinir hücrelerinin işlevlerini ve varlıklarıyla üremelerini nasıl denetleyeceğimizi daha iyi anlamak.
من جهتنا -- نحن أخصائيو الجهاز العصبي المهتمون بتكوّن الخلايا العصبية -- نحن بحاجة إلى فهم أفضل لكيفية عمل هذه الخلايا العصبية، وكيفية التحكم في بقائها على قيد الحياة وإنتاجها.