"sinirbilim" - Translation from Turkish to Arabic

• علم الأعصاب

Şimdi de sinirbilim ve epigenetiğin 15 yıllık işbirliği evet dedi. Özgecilik yönünde eğitildiğinde beynimiz değişiyor.
و 15 عاماً من التعاون مع علم الأعصاب وعلم التخلق يؤكد ذلك أيضاً، تتغير أدمغتنا حين ندربها على الإيثار.

Bunlar bizim temel sinirbilim anlayışımızdan ortaya çıkar.
فلقد اتضحت من خلال فهمنا لاساسيات علم الأعصاب

Sizi sinirbilim Merkezi'ne hangi rüzgar attı?
ما الذي أتى بكما يا رفاق إلى مركز علم الأعصاب إذاً؟

Görünen o ki bu yaratıkların az sayıda fakat büyük boyutta nöronları var. Bu nöronlar onları sinirbilim araştırmaları için paha biçilmez kılıyor.
اتضح أن الأرانب البحرية تمتلك عددًا قليلًا من الخلايا العصبية الكبيرة، مما يجعلها ممتازة للاستخدام في أبحاث علم الأعصاب.

Sosyal sinirbilim, bağımlılık ve kompülsif-spektrum rahatsızlıklarının striyatumda birleşmesi striyatuma sadece kompülsif dürtülere karşı sağlıklı tepkiler öğretmenin yetmediğini göstermektedir.
وأي من التقاء علم الأعصاب الاجتماعي والإدمان واضطرابات السلسلة الإلزامية في الجسم المخطط التي يقترح بأنها ليست كافية ببساطة لتعليم الجسم المخطط الاستجبات الصحية للدوافع الإلزامية.

İnsanların çoğu beyin konusunda büyülenmiş olsa da, size beynin çalışma prensipleri hakkında pek bir şey söyleyemezler çünkü okullarda sinirbilim öğretmiyoruz.
وبينما كثير من الناس مفتونون بالدماغ ، لكنهم لا يستطيعون أن يخبروكم بالكثير عن خصائص وكيفية عمل الدماغ لأننا لا ندرس علم الأعصاب في المدارس .

NIH (Ulusal Sağlık Kurumu) sinirbilim araştırmalarına yıllık yaklaşık 5,5 milyar dolar harcıyor.
ما أقصده أن معاهد الصحة الوطنية (NIH) تنفق حوالي 5.5 مليار دولار سنوياً على أبحاث علم الأعصاب.

(Gülüşmeler) Yani benim bilişsel sinirbilim alanındaki işim, her biri bir elimde olmak üzere bu fikirleri üstlenmek.
(ضحك ) لذا عملى في حقل علم الأعصاب الإدراكى هو أن تقف بهذه الأفكار، واحد في كلّ يد .

Yüksek lisanstayken, laboratuvar ortağım Tim Marzullo ve ben, beyin üzerinde çalışırken kullandığımız bu karmaşık aleti alıp, tanıdığınız herhangi birinin, bir amatörün, bir lise öğrencisinin karşılayabileceği kadar hesaplı ve öğrenip sinirbilim keşfine katılabileceği kadar basit bir şekle soksak
عندما كنت طالب دراسات عليا ،أنا وزميلي في المختبر تيم مازولو ، قلنا لبعضنا ماذا لو أخذنا هذه المعدات التي بحوزتنا واستخدمناها لدراسة الدماغ وجعلناها متاحة بأسعار معقولة بما فيه الكفاية بحيث أن أي شخص ،سواءاً كان من الهواة أو أحد طلاب المرحلة الثانوية ، يمكن أن يتعلم ويشارك في الواقع في اكتشاف علم الأعصاب.