"sinsi veledin suratına" - Translation from Turkish to Arabic

• الشقي في وجهه

O sinsi veledin suratına yumruk attın diye başın belaya girmedi.
تقع في مشكلة لأنّك ضربت ذلك الشقي في وجهه. على الإطلاق

Başın belaya girdi çünkü o sinsi veledin suratına başkalarının önünde vurdun.
بل وقعت في مشكلة لأنّك ضربت هذا الشقي في وجهه أمام الآخرين.