"sinyaller" - Translation from Turkish to Arabic

• إشارات
• الإشارات
• اشارات
• الإشارة
• الاشارات
• بإشارات
• الاشارة
• تلميحات
• الأشارات

Işık retinana düştüğü zaman retinan beynine elektriksel sinyaller gönderir.
عندما ترى شبكيتك شيئاً فإنها ترسل إشارات كهربائية إلى دماغك

En sonunda da, bir çeşit elektromanyetik sinyaller aracılığıyla varlıklarını kasıtlı olarak veya başka bir şekilde ortaya koyduklarını düşünürdünüz.
عن وجودها، عن عمد أو غير عمد، من خلال إشارات كهرومغناطيسية من نوع ما.

Dünyaya sinyaller yansıtması için ayın her tarafına aynalar koyduk.
وضعنا مرايات في جميع أنحاء القمر لترتد الإشارات إلى الأرض

sinyaller arttıkça, onları yakalayabiliyor ve her birinin yerini tespit edebiliyorduk.
بمجرد إرسال هذه الإشارات يمكننا تحديدهم ومعرفة مكان كل واحد بالتفصيل

Şimdi, eğer bu lisanı -- bu yapıtaşlarından oluşan lisanı-- alır, daha uzun ömürlü hale getirir ve barsak lümeninden olduğu gibi geçebilmesini sağlarsak daha güçlü sinyaller üretmesi mümkün olabilir.
الان ان استطعنا فك شيفرة هذه اللغة ولغة هذه البُنى واستطعنا ان نصنع طعاماً له نكهة دائمة والتي يمكنها ان تخترق جدار الامعاء سوف نستطيع توليد اشارات اقوى .. لايقاف الجوع

sinyaller ağ örgüsünden geçerken, kol nöronları mesajı alır ve hareketi kontrol etmek için devinim gerçekleşir.
فعندما تنتقل الإشارة عبر الشبكة، تلتقط الخلايا العصبية في الذراع الرسالة وتنتفض لتسيطر على الحركة.

Bu gereç sadece doğal sinyaller içeriyordu.
تلك المادة تحتوي على إشارات كيميائية طبيعية

Onların zihinlerindeki imajınızı yönetmek için sinyaller göndermelisiniz.
عليك إرسال إشارات للتحكم بصورتك في عقل الآخر.

Hatta araştırmacılar zamanla değişik sinyaller veren mayeryaller bile yapabilir.
ويستطيع الباحثون جعل المواد تطلق إشارات مختلفة بمرور الوقت.

Uzun süreli stres saç köklerini şoka sokan sinyaller gönderir ve onları aniden dinlenme evresine geçmeye zorlar.
يمكن لفترات التوتر الطويلة أن تحرر إشارات صادمة للبصيلات، تجبرها على بلوغ مرحلة الراحة قبل الأوان.

Yavaşça ölürken ise anneyi enfeksiyonlara açık hale getirir ve belki de annenin dokularını bozacak şekilde hormonal sinyaller gönderebilir.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

Omuriliğinizdeki sakral bölgeye sinirler boyunca sinyaller gönderirler.
ترسلُ إشارات على طول الأعصاب لديك للمنطقة العجزية في حبلك الشوكي.

Sorun şu ki; bu sinyaller istediğiniz gibi güzel değiller.
المشكلة هي أنّ هذه الإشارات ليست بتلك الإشارات الجميلة التي تريدها.

Sahte sinyaller GPS alıcısını tamamen kontrol eder.
الإشارات المزيفة قامت بالسيطرة الكاملة على جهاز الإستقبال.

Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.
عادة، الإشارات المرئية تدخل، إلى مقل العيون، وتذهب إلى المناطق البصرية في المخ.

MIT'de öğretim üyesi oldum ve kablosuz sinyaller üzerinde çalışmaya başladım.
التحقت بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وبدأت العمل على الإشارات اللاسلكية.

Görüp görebileceği şey, elektrokimyasal sinyaller, farklı veri kablolarından gelen sinyaller ve tek işleyeceği şey bu, fazlası değil.
العقل لا يرى سوى الإشارات الكهروكيميائية والتي تأتيه عبر وصلات مختلفة وهذا كل ما في الأمر، ليس أكثر من ذلك

Bana bundan bahset. Daha önce hiç ulaşamadığım yerlerden sinyaller alıyorum.
لقد التقطت اشارات من أماكن لم أكن لألتقط اشارات فيها من قبل

İlişkilerden konuşursak, buna karışık sinyaller denir.
في العلاقة بين الكلام ، يسمون هذا اشارات متضاربة.

sinyaller bize onların geçmişini anlatır, ama bir sinyalin tespiti bizim uzun bir geleceğe sahip olabileceğimizi söyler.
إنها تخبرنا عن ماضيهم ، ولكن مجرد إكتشاف الإشارة يخبرنا أنه يمكننا أن نعمِرَ طويلا.

Karşılaştığımız sorulardan bir tanesi şu, beyinde ödül duygusunu oluşturan sinyaller nelerdir?
بداية حاولنا الاجابة على السؤال التالي ماهي الاشارات الكهربائية التي يولدها الدماغ من اجل الشعور بالانجاز

Alman havacılık berabere Kablosuz sinyaller için Hedefler
الطيران الألماني يُوجه لأهدافه بإشارات لاسلكي

sinyaller gayet düzgün geliyor ve zaten öyle de olması gerekiyor.
الاشارة مازالت تمر منه بشكل ثابت والتي من المفترض أن تفعله

Evren, kariyerimi değiştirmem konusunda güçlü sinyaller veriyor.
العالم أعطاني تلميحات قوية حتى أغير مهنتي

Denizaltılardan alınan sinyaller, komutanlıkta toplanmıştı.
لقد تم إلتقاط الأشارات المتبادله بينهم بواسطة رجال الأدميراليه