"siperlerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الخنادق
• خندق

Eğer imkansız olsaydı bunun tek kanıtı onların siperlerde.. yatan cesetleri olabilirdi.
إن كان الامر مستحيلا فالدليل الوحيد على ذلك كان ينبغي أن يكون جثثهم في هذه الخنادق

İki yıl boyunca her gün siperlerde mum ışığında kıza mektup yazmış.
رحلت وأعطته عنوانها كتب لها كل يوم لسنتين من الخنادق

Ben II. Dünya Savaşı çocuğuyum. siperlerde büyüdüm.
أما أنا فخلال الحرب العالمية الثانية لقد كنت في الخنادق

Büyük büyük büyükbaban 1. Dünya Savaşı'nda siperlerde savaştı.
جدك الأعظم شارك في الحرب العالمية الأولى في الخنادق

Bak, Lane, Kent iyi durumda. Sadece siperlerde yolunu kaybetmiştir.
إسمعي يا (لين)، (كنت) بخير فقط ضاع في خندق ما

Askerleri rahatlatmak için haftalarca siperlerde olacaksınız.
أنتم ستسرحون الجنود الذين كانوا في الخنادق لعدة أسابيع

Kendisinin değil de senin siperlerde olduğunu unutuyor.
إنها تنسى بأنك أنت كنت في الخنادق وهي لم تكن كذلك

- Lars, dostum. Bak, siperlerde uzun ve zor bir gün yaşadığını biliyorum.
أصغِ أنا أعرف إنكَ مررتَ بيومٍ طويلٍ وعصيبٍ في الخنادق

Zifiri karanlık, korkudan ödün patlamış bir halde o siperlerde uzanırken farkına varıyorsun ki savaş kararlarını alan o heriflerin ne yaptıkları konusunda en ufak bir fikirleri yok.
شديد السواد وخارجا عن حدود الإدراك الرجال في الخنادق قد أدركوا مبكرا جدا ان هؤلاء الناس الذين يصنعون القرار

Gemiler siperlerde bir deri bir kemik kalmış adamları rahatlatmak için yeni askerler ve cephane getirdi.
السفن كانت تأتى حاملةً ...قوات جديده و ذخيره لتستبدلها بالرجال... المجهدين فى الخنادق

siperlerde hergün ölüler görüyorum ama bu farklı birşey ben arkadaşlarını vuran bir adamım.
-أرى القتلى كل يوم في الخنادق.. -لكن هذا الأمر مختلف -فأنا رجل اطلق النار على صديقه.

Dedem 1. Dünya Savaşı'nda siperlerde savaştı.
جدي حارب في الخنادق بالحرب الكبري

Savaştın, değil mi? siperlerde?
هل كُنت في الخنادق أثناء الحرب؟

Senle ben ise siperlerde mücadele ediyoruz.
أنت وانا , نحن نقاتل في الخنادق

Schwarzchild'ı savaşta siperlerde topçu ateşinin balistik yörüngelerini hesaplarken hayal etmek isterim, ve sonra, arada, Einstein'ın denklemlerini hesaplarken -- siperlerde yaptığınız üzere.
أحب تخيل شفارتشيلد خلال الحرب و هو في الخنادق يحسب مسارات قذائف المدفع، و بين ذلك، يحلل معادلات أينشتاين -- كما يفعل الكل في الخنادق.

Bu ordu vardı ve Birinci Dünya Savaşı'nda milyonlarca adam siperlerde, bir yere gitmeden, ilerleme kaydetmeden savaşmıştı ve bu yeni araç, onların düşman topraklarının üzerinde uçarak yüksek isabetle istedikleri her şeyi vurmalarına izin verir.
فقد كان لدينا جيش لديه تجربة في الحرب العالمية الاولى حيث ملايين الرجال حاربوا في الخنادق وقتل الآلاف منهم دون اي تقدم عسكري مقنع وما حدث ان جاء كارل و اخترع جهازاً يمكنهم من الاقلاع في أعالي السماء فوق منطقة العدو وتدمير ما يحلو لهم بدقة متناهية

Önemli olan Aytim'in savaşa gitmesi ve tüm o siperlerde, hastanede geçen zaman süresince yürüdüğü topraklarda her gün yani her gün, her an Nadine o koca evi, bahçeyi
..الأهم في الأمر هو .هو أن (ياتيم) ذهب للحرب .وكل هذا الوقت , في الخنادق و المستشفيات

siperlerde olmayı tercih ederim.
أنا أفضل أن أكون في الخنادق

- siperlerde olmayı tercih ederim.
- لا , أنا أفضل أن أكون في الخنادق -

Ben siperlerde değildim.
لم أكن في خندق