"sirkteki" - Translation from Turkish to Arabic

• السيرك
• سيرك
• بالسيرك

Eğer sirkteki bir midilli gibi görünmek istiyorsanız hiç problem değil.
إذا أردت أن تبدى مثل المهر فى السيرك ، فلا بأس

Belki onlara, sirkteki hayatının ve güreşmenin hayatını nasıl da şekillendirdiğini anlattı.
ربما أخبرهم بما قاله لاحقًا في التاريخ المُقال وهو أن الفترة التي قضاها في السيرك والمصارعة شكّلت حياته بعمق

Ama mezun olduktan sonra, sirkteki aileme katıldım.
لكن بعد ما تخرجت التحقت بوالدي في السيرك

Benim de gidip bir fil kostümü bulup, ...onunla sirkteki işiyle ilgi görüşmem gerekiyor.
وأنا يجب ان أكون في زي فيل وأقوم باختبرها لوظيفة في سيرك

sirkteki en üzgün adamlar palyaçolardır.
عازفى البيانو السعداء يعملون بالسيرك

O puşt polisler sirkteki herkesi dövdü.
هؤلاء الشرطيّون الأوغاد أوسعوا الجميع فى السيرك ضرباً مبرحاً.

sirkteki milyar dolarlık palyaçolardan başka bir şey değiller.
انا اقصد ، من يكونوا غير اثنين من المهرجين في ذلك السيرك الذي يكلف مليار دولار

sirkteki adamın elektrikle öldüğünü tespit ettik.
وقلصنا شكوكنا إلى قتل بالصاعق الكهربائي في قضية السيرك

Bence sirkteki diğer adam bu hayvan hırsızıyla aynı tanıma uyuyor.
أظن أن رجلنا الثاني في السيرك تنطبقعليهنفسمواصفات.. لص الحيوانات.

Dün gece biri sirkteki fili serbest bırakmış ve polis hâlâ bulamadı.
شخص ما قام بإطلاق فيل من السيرك الليلة الماضية والشرطة لم تجده بعد

Beni sirkteki ucube mi zannettiniz? Bu şekilde konuşma.
اصبحت كبلياتشو السيرك لا تتكلم هكذا

Bir sirkteki ana ilgi odağıymışsın gibi.
كما لو كنت تقدم عرض في السيرك.

Bugün sana ne oldu böyle? sirkteki beyaz bir at gibi çemberin içinden zıplıyorum.
-أنا أدور مثل حصان أبيض بعربة في السيرك.

Organize ettiğini bu küçük sirkteki gibi değil.
ليس في هذا السيرك الصغير الذي تدبره

Bunu sirkteki çalışanlarla yaparız.
هذا يمكنني فعله مع فرقة السيرك

Bu sirkteki en iyi seçenek sensin.
حسنا، أنت أفضل ما في هذا السيرك ليعرض.

Benekli kumaşlar sirkteki palyaçolar içindir.
الثياب المنقطة هي للمهرجين في السيرك.

Bizi sirkteki foklar gibi hizaya soktu.
انه يرودنا وكاننا فقمات فى سيرك لعين

Belki sirkteki adam hariç.
باستثناء ربما سيرك فيلر

Tanrım. Tıpkı sirkteki gibi.
يا بلدي، حتى سيرك دو سولي.

Gitgide sirkteki aslan terbiyecisine dönüyorsun.
شيئًا فشيئًا ستصيرين مروضة أسود بالسيرك

sirkteki hırsız mı?
اللص الذي أمسكنا به بالسيرك ؟