"sirkten" - Translation from Turkish to Arabic

• السيرك
• سيرك

Tatlım, eğer altınları alırsak şu berbat sirkten de kurtulmuş oluruz.
عزيزي، إذا حصلنا على السبائك الذهبية. نحنُ سنترك عمل السيرك للأبد.

derlerdi. Bu yüzden onlara sirkten hiç bahsetmedi, ya da akşamları ve haftasonları nasıl profesyonelce güreştiğini söylemedi.
لذلك فهو لم يخبرهم عن السيرك ولا عن أنه كيف يصارع باحتراف في الأمسيات وفي العطلات.

sirkten ayrıldığımdan beri her gece sarhoşum.
كنت بحالة سكر كل ليلة منذ أن خرجت من السيرك

Malzemeleri çıkarın. Bu sirkten kimin sorumlu olduğunu bulacağım.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

sirkten vaz geçemezsin, çünkü... bazen bir kız ipten düşer boynu kırılır.
وانت لن تتخلى عن السيرك فقط لأن في بعض الأحيان فتاة سقطت وكسرت عنقها

Bence hayvanları sirkten çıkarabilirler, ama hiç kimse sirkten hayvanları çıkaramaz!
سأقول بأنهم بإمكانهم أن يخرجوا الحيوانات من السيرك و لكنهم لا يستطيعون أن يخرجوا الحيوانات من السيرك

Hollandalılar bu adama sanki sirkten kaçmış biri gibi bakıyorlarmış.
لكان هؤلاء الهولنديون نظروا إليه وكأنه هارب من السيرك

Beni bu dandik sirkten kurtarıp daha iyi bir sirke götürecek olan yüzük.
الخاتم الذي سيجعلني أرحل عن هذا السيرك القذر. إلى سيرك أفضل.

Şu yeni gelen sirkten misin?
إذاً فأنتِ مع هذا السيرك الذي دخل لتوه ؟

Öğreteceğiniz her şeyi öğrenmeden bu sirkten ayrılmaya niyetim yok.
أنا لن أترك هذا السيرك حتى أتعلم كل ما لديك لتعليمي

Onları kenarda tutup bir ayağımızı orada tutarak bu lanetli sirkten neler koparabileceğimize bakmalıyız.
كي أبقيهن في صفنا وكي أترك الباب موارباً ونرى ما يمكننا تحصيله من هذا السيرك البائس.

Biri hayvanı sirkten kurtarmaya çalışıyormuş.
شخص ما كان يحاول إنقاذ الحيوان من السيرك

sirkten biriyle evlenmedim diye pişman etme beni.
لا تجعلني أندم على الزواج من خارج السيرك.

Biz sirkten gidinceye dek... kimseye söylemeyeceğine yemin etmişti.
أقسم لي دوما... ـ ألا يخبر أي شخص حتى نترك السيرك

Bizim kedi sirkten geliyor. Bugün birini pençeledi.
نمرنا قادم من السيرك لقد هاجم رجلاً

"Emin olamadığım nedenlerden dolayı, sirkten kaçtı, ...ve birkaç yıI başı boş kaldı, bir takım işlere girip çıktı."
ولكنه هرب من السيرك وغاب عده اعوام

Francis! sirkten arkadaşların burada!
فرانسيز , انظر اصدقائنا من السيرك

Şehir, sirkten daha fazla ilgisini çekiyor.
المدينة تنجذب له أكثر من السيرك

Peki, sirkten kim Tammy Faye kadar makyaj yapar?
حسناً من بداخل السيرك يضع الطبقات مثل " تومي فاي " ؟

Belki sirkten adam kiralamışlardır . - Sırkten .
ربما يكونوا قد استأجروا أشخاصاً - أشخاص من السيرك -