"sisteme karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• ضد النظام
• محاربة نظام

Doğru, ama insanlara değil sisteme karşı koymalıyız.
صحيح , و لكن علينا أن نكافح ضد النظام و ليس ضد الشعب

Dört saat önce ...ve sisteme karşı gelmesine neden olacak bir şeyler olmuştu.
بكسر بعض الأنظمه أيضاً والوقوف ضد النظام

Alçak herif kaçmayı başarmıştı ama sisteme karşı savaşım daha yeni başlıyordu
لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت

Silahlı mücadeleye kapitalist sisteme karşı savaşmak için katıldım terör yaymak için değil.
انظممت للحركة المسلحة من أجل محاربة نظام الرأسمالي لا لنشر الرعب

Genellikle, dini liderler ve köyün ileri gelenleri tarafından yönetilir ve jirgalar genellikle Afganistan gibi resmi sisteme karşı kökleşmiş bir kızgınlığın olduğu kırsal ülkelerde kullanılır.
يترأسه في العادة زعماء دينيون و كبار القرية، و تستعمل مجالس الجيرغا غالباً في الدول الريفية كأفغانستان. حيث هناك نقمة متجذرة ضد النظام الرسمي.