"sistemler hazır" - Translation from Turkish to Arabic

• جاهز للعمل
• الأنظمة جاهزة للعمل
• الأنظمة تعمل
• الأنظمة مستعدة

Alfa roket testi . bütün sistemler hazır.
اختبار الصاروخ الفا كل شىء جاهز للعمل

bütün sistemler hazır.
كلّ شيء جاهز للعمل.

Tüm sistemler hazır. Panjurlar kapalı.
رواد الفضاء مستعدون على الطير كل الأنظمة جاهزة للعمل

Tüm sistemler hazır, efendim.
كل الأنظمة جاهزة للعمل , سيدي

Tüm sistemler hazır.
كل الأنظمة تعمل

Tüm sistemler hazır.
كل الأنظمة مستعدة.

Tüm sistemler hazır.
جميع الأنظمة تعمل..

- Dr. Sharpe? - Bütün sistemler hazır.
كل الأنظمة تعمل

- Houston, tüm sistemler hazır.
هوستن... كل الأنظمة مستعدة