"sistemler normal" - Translation from Turkish to Arabic

• الأنظمة

Tüm sistemler normal bir şekilde çalışıyor ama hala nöral bağlantıyı tekrardan kuramadım.
جميع الأنظمة تعمل بشكل طبيعي لستُ قادرة بعد ربط شبكتي العصبية

Bütün sistemler normal seviyede görünüyor.
نقرأ كل الأنظمة التي أسفل الخط

Tüm sistemler normal. Kalkışa hazırlanın.
كل الأنظمة جاهزة إستعدوا للإقلاع

Tüm sistemler normal şekilde çalışıyor Kaptan.
جميع الأنظمة الاسمية، الكابتن.

Tüm sistemler normal şekilde çalışıyor Kaptan.
"كل الأنظمة تعمل بشكل طبيعيّ أيها الربان"

sistemler normal.
كل الأنظمة تعمل

Tüm sistemler normal, Houston.
كل الأنظمة طبيعية يا هيوستون

Tüm sistemler normal.
كل الأنظمة تعمل بصورة عاديّة.

Apollo 13, gittikçe yanaşıyorsunuz. Tüm sistemler normal. Tüm sistemler normal.
كل الأنظمة تعمل بصورة طبيعية

Tüm sistemler normal.
جميع الأنظمة طبيعية

Tüm sistemler normal görünüyor.
يبدو أن الأنظمة تعمل بشكل جيد

Tüm sistemler normal çalışıyor.
جميع الأنظمة مثالية

Tüm sistemler normal.
جميع الأنظمة الاسمية.

Bütün sistemler normal çalışıyor.
-كل الأنظمة تعمل بانتظام

- Nasıl gidiyor? Tüm sistemler normal, Houston.
"كل الأنظمة طبيعية "هيوستون

- Tüm sistemler normal Kaptan.
- كل الأنظمة تعمل جيدا، سيدي

- Tüm sistemler normal Kaptan. - Anlaşıldı.
- كل الأنظمة تعمل جيدا، سيدي

Tüm sistemler normal.
كل الأنظمة عادية!