| Bize Rafael Odaları'nı, Sistine Şapeli'ni bıraktı. | TED | لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين. |
| Sistine Şapeli, Vatikan 18:34 | Open Subtitles | كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء |
| SISTINE ŞAPELİ, VATİKAN ŞEHRİ Sabah 06:34 | Open Subtitles | كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء |
| Papa ona Sistine Şapeli'ndeki çalışmalarından ötürü iltifat etmiş. | Open Subtitles | قام البابا بمدحه في كنيسة سيستين |
| Yas tutma sürecinin sonunda Kardinaller Heyeti kendilerini Kardinaller Toplantısı için Sistine Şapeli'nin kapıları arkasına kilitleyecek. | Open Subtitles | فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة... ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين... |
| Aday yalnızca ruhban sınıfı üyesi bir papaz ve seçimi sırasında yani şu anda Sistine Şapeli'nde olmalı. | Open Subtitles | ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه. |
| Matem döneminin sonunda Kardinaller Heyeti, Özel Oturum için kendilerini Sistine Şapeli'nin kapalı kapıları ardına kilitler. | Open Subtitles | فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة... ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين... |
| Adaylık için tek gereken... papazlık mertebesine erişmiş, ruhban sınıfının bir üyesi olması ve seçilmesi esnasında Sistine Şapeli'nde hazır bulunmasıdır. | Open Subtitles | أجل. ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه. |
| - Papa Sistine Şapeli'ndeki erosları örtbas etmek için Michelangelo'yu kullandı. | Open Subtitles | "قام "البابا بتغطية الملاك "في "كنيسة سيستين (وكان ذلك (مايكل أنجلو |
| Yani, baksanıza Sistine Şapeli... | Open Subtitles | أقصد أنظر إليه "إنها كنيسة "سيستين |
| Sistine Şapeli bir kale gibidir. | Open Subtitles | كنيسة سيستين مثل الحصن. |
| Sistine Şapeli'nin bacasından duman tütüyor. | Open Subtitles | دخان من مدخنة كنيسة سيستين. |
| Sistine Şapeli'ni hazırlayın. | Open Subtitles | حضّر كنيسة سيستين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 