"siyah ya da" - Translation from Turkish to Arabic

• وأسود
• أسود أو
• أو أسود
• بيضاء أو سوداء
• أم أسود
• سوداء أو

Hiçbir şey siyah ya da beyaz değil.
فلا شيء أبيض وأسود

Burada işler siyah ya da beyaz değil.
الأمور ليست أبيض وأسود.

siyah ya da beyaz herkes aynı ücreti alacak.
وكل رجل سواء كان أسود أو أبيض سينال الأجر ذاته

Böylece hep beraber Güney Afrika'yı yaşamaya değecek, siyah ya da beyaz, insanların eşit olduğu bir yer yapabileceğimizi söyleyebilelim.
لنقول بأننا جميعا قادرون على بناء جنوب أفريقيا نستحق الحياة عليها جنوب أفريقيا للمساواه أسود أو أبيض

Senin için her şey ya siyah ya da beyaz.
أصغي لنفسك، كلّ شيء لديك إمّا أبيض أو أسود

Ama siyah ya da beyaz fark etmez
♪ لا تدعهم يخدعونك سواء أبيض أو أسود ♪

Bize nefret mektupları verdiler, dolaplarımıza çok kötü şeyler yazdılar ve çift ırklı olduğum için ''İkisi birden olamazsın, siyah ya da beyazdan birini seçmek zorundasın.''
وأعطونا رسائل كراهية، وكتبوا أشياء فظيعة على خزاناتنا ولأني ثنائية العرق، كانوا يقولون لي، "لا يمكن أن تكوني الاثنين. يجب أن تختاري، بيضاء أو سوداء."

Seni siyah ya da beyaz diye düşünmedim.
لم أفكر أبدا سواء كنت أبيض أم أسود

Her siyah ya da ispanyol kadın.
نعم ، الامر شديد الوضوح كل امرأة سوداء أو لاتينية مرت من هنا

Bu sefer durum siyah ya da beyazdan ibaret değil.
هذه القضية ليست أبيض وأسود.

- Ya siyah ya da beyaz dostum.
-أبيض وأسود يا صاح .

Şu an ahırın ortasına sıçmak istersem siyah ya da beyaz, hiçbir adam buna itiraz edemez.
ولو أردت التبول هنا وسط الإسطبل لا رجل أسود أو أبيض يعارضني

Benim için bu siyah ya da beyaz.
بالنسبة لي هذا إمّا أسود أو أبيض.

Sakın siyah ya da beyazdan farklı bir kelime söylemeyin ya da ses veya tonlama gibi başka bir işaret vermeye çalışmayın; aksi durumda hemen yeneceksiniz.
وإياكم أن تحاولوا التلفظ بأية كلمة ما عدا "أبيض" أو "أسود"، أو الإشارة لبعضكم بشكل أو بآخر كالترنيم أو تغيير الصوت؛ لأنّكم ستُلتهمون جميعكم عندها، وعلى الفور.

Seni hiç siyah ya da beyaz olarak düşünmemiştim.
لم أفكر أبدا سواء كنت أبيض أم أسود

Bu tür şeyleri sırf siyah ya da beyaz diye niteleyemezsin.
هذه الأشياء ليست سوداء أو بيضاء