| Siz çocuklar çok uçmuştunuz... sizin düşündüğünüzün yanından bile geçmeyecek şekilde şarkı söylediniz. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق كنتم سيئين للغاية لم تبدو حتى قليلاً جيدين مثلما توقعتم |
| Siz çocuklar farsça kıvırtmadan anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم يارفاق لاتفهمون التهديد من الفارسيين |
| Siz çocuklar beni birçok eğitim filminden hatırlayacaksınız... | Open Subtitles | قد تتذكرونني يا أطفال من مجموعة أفلام تعليمية، |
| Siz çocuklar bu kıyafetlerle.. ..çok hoş gözüküyorsunuz. | Open Subtitles | تبدون يا اولاد جيدين جداً بثياب الشرطه المستأجرين |
| Siz çocuklar bugün kazandığınız ikramiyelerle kendinize ait adanız olacak ve hayatınızın geri kalanında margarita içerek sarhoş olacaksınız. | Open Subtitles | مع المكافأة التي حصلتم عليها اليوم أيها الأطفال ستكونون على جزيرتكم الخاصة ثملين من المارغاريتا لما تبقى من حياتكم |
| Siz çocuklar Mulder'ı geri istiyorsanız bana şu sonuçları bir an önce bulun. | Open Subtitles | إذا أنت رجال الحاجة مولدر ظهر، يحصل عليني هذه النتائج. |
| Siz çocuklar buradan değilsiniz, öyle mi? | Open Subtitles | أنتم يا شباب لستم من هذه الأنحاء ، اليس كذلك؟ |
| Siz çocuklar bana adalarda terk edilen Kapon askerlerini hatırlatıyorsunuz... | Open Subtitles | أنتم يا رجال تذكرونني أولئك الجنود ..اليابانيين الذينتُركواعلىالجزر المهجورة. |
| Siz çocuklar iyi vakit geçirmeye hazır mısınız? Evet. | Open Subtitles | هل أنتم جاهزون يأطفال لكي تستمتعوا بوقتكم نعم |
| Ve Siz çocuklar onca yolu bana bunu söylemek için mi geldiniz? | Open Subtitles | و انتم يا رفاق حضرتم كل هذا الطريق لتخبروننى فقط بذلك ؟ |
| Bu yüzden sanırım şöyle diyeceğim: Siz çocuklar teknolojide harikasınız, haydi başka bir algoritma bulalım. | TED | لذا أعتقد انني سأقول، أيها الرفاق انتم عباقرة بالتكنولوجيا، لنحاول صنع مجموعة خوارزميات جديدة. |
| Siz çocuklar benim siyahlarla bir sorunum olmadığını biliyorsunuz,değil mi? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق تعلمون ليست لدي أي مشاكل مع الأناس السود ، صحيح |
| Çok teşekkürler. Siz çocuklar muteşemdiniz. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكم أنتم يا رفاق كنتم رائعين |
| Siz çocuklar hep yanlış tarafı kullanıyorsunuz. | Open Subtitles | إنه أنتم يارفاق من يقودون على الجانب الخاطئ |
| Siz çocuklar Takımı serbest bırakın. Almam gereken başka bir şey var. | Open Subtitles | أنتم يارفاق حرروا الفريق , هنا شيئاً ينبغى أن أٌحِضره. |
| Siz çocuklar tüm yeni şarkıları biliyorsunuz. Bakalım bunu bilebilecek misiniz: | Open Subtitles | أنتم يا أطفال مطلعون على كل الأغاني الجديدة، أخبروني إن تذكرتم هذه: |
| Hey eğer Siz çocuklar düzgün bir şekilde konuşmayacaksanız | Open Subtitles | مادمتم يا أطفال غير مستعدين لمناقشة الأمر بعقلانية |
| Siz çocuklar gerçekten tepemin attığını görmek ister misiniz? | Open Subtitles | انتما يا اولاد فعلاً مخبولان هل تريداني ان اغضب ؟ |
| Siz çocuklar pek ilgili olmasanız da ben bu bulunmaz fırsatı değerlendireceğim. | Open Subtitles | سأستغل هذه المناسبة النادرة، حتى وإن لم تكونوا مهتمين أيها الأطفال. |
| Niles, kusura bakmazsan. Siz çocuklar beni paylaşamıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت رجال يَذْهبونَ للِبسي خارج. |
| Siz çocuklar, kağıt işine girmemdeki sebepsiniz. | Open Subtitles | أنتم يا شباب سبب دخولي مجال عمل الأوراق. |
| Biliyorsunuz bin dolar için Siz çocuklar,parlak planlar yapmış olmalısınız bu yüzden, siz en iyisi Cherie'nin telefon numarasını saklamaya devam edin. | Open Subtitles | أتعلم، مقابل 1000 دولار، أنتم يا رجال لابد من أنه لديكم شيئٌ ذكي تخططون له، |
| Gidip yiyecek bir şeyler getirecektim, çünkü bana getirmeyi unuttular, yani Siz çocuklar konuşmaya izinli değil misiniz? | Open Subtitles | كنت أريد إحضار شيء للأكل نسوا إحضار شيء لي هل أنتم ممنوعون من الكلام؟ |
| Bakın, Siz çocuklar Malvado'yu indirmek, alenen soymak istiyorsunuz, devam edin. | Open Subtitles | انظر، انتم يا رفاق تريدون قتل ميلفادو السلب الاعمى ، تفضلوا |
| Niye Siz çocuklar çenenizi kapamıyorsunuz... böylece bir şeyler düşünebilirim? | Open Subtitles | -لاشيء لماذا أيها الرفاق لاتصمتون لأفكر بشيء ما؟ |
| Siz çocuklar buraya her ay, en az iki kez şu vatanseverlik konuşmalarınızı yapmaya geliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أيها الأولاد هنا على الأقل مرتين في الشهر تلوحون بأفعالكم الوطنية في القريب |
| Neden Siz çocuklar beni aşan isimler seçiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا أنتم الشباب تختارون تغيير أسمائكم وهو تجاوز لي |
| Siz çocuklar şimdi kendinize dikkat etmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | أنتم يا أولاد يجب أن تنتبهوا لأنفسكم الان |
| Siz çocuklar, müzik grubu falan mısınız? | Open Subtitles | من انتم ياشباب فرقة موسيقية متخفية او شىء كهذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 